{"id":110496,"date":"2017-08-31T18:45:46","date_gmt":"2017-08-31T16:45:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prenzlberger-stimme.de\/?p=110496"},"modified":"2020-08-16T18:30:52","modified_gmt":"2020-08-16T16:30:52","slug":"immanuelkirchstrasse-35-ein-bezirksamtsdementi-das-keines-ist","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=110496","title":{"rendered":"Immanuelkirchstra\u00dfe 35: Ein Bezirksamtsdementi, das keines ist"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/imk35-frage1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/imk35-frage1.jpg\" alt=\"\" width=\"670\" height=\"447\" class=\"alignleft size-full wp-image-116017\" srcset=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/imk35-frage1.jpg 670w, https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/imk35-frage1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><\/a><br \/>\n <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Hat der Rechtsanwalt des Bauherrn des Hauses Immanuelkirchstra\u00dfe 35  vors\u00e4tzlich falsche Angeben gemacht? Das Bezirksamtes weckt mit den Antworten auf drei Kleine Anfragen des Bezirksverordneten Frederik Bordfeld (Linksfraktion)  jedenfalls einen solchen Anschein.<\/p>\n<p>Anlass der Fragen war offensichtlich die Ver\u00f6ffentlichung von Ausz\u00fcgen aus der Bauakte der Immobilie durch die Prenzlberger Stimme. <\/p>\n<p>Dort war unter anderem zu lesen, dass der Leiter des Fachbereiches Stadterneuerung des Pankower Stadtentwicklungsamtes Christoph Speckmann dem Rechtsanwalt und  dem Architekten des Grundst\u00fcckseigent\u00fcmers bereits im Juli in Aussicht gestellt hatte, die erhaltungsrechtswidrigen Planungen des Immobilieneigners &#8211; mit Ausnahme der geplanten Fu\u00dfbodenheizung und der \u00fcberdimensionierten Fassadend\u00e4mmung &#8211; zu akzeptieren. <\/p>\n<p>In den Planungen enthalten sind unter anderem  die das Gef\u00fcge des Hauses ver\u00e4ndernden Grundriss\u00e4nderungen.<br \/>\nVon einstmals 18 Ein-Zimmer-Wohnungen bleiben nur noch f\u00fcnf \u00fcbrig, von ebenfalls 18 Zwei-Zimmer-Wohnungen nur noch neun. Insgesamt verringert sich die Anzahl der im Haus befindlichen Wohnungen von 53 auf  32 Wohneinheiten. Einige Bewohner stehen dadurch pl\u00f6tzlich ohne Wohnung da &#8211; denn ihre wurden mit anderen zusammengelegt.<br \/>\nDies l\u00e4uft diametral dem sozialen Erhaltungsrecht zu wider, dass gerade den Erhalt kleiner Wohnungen den Vorrang gibt und Grundriss\u00e4nderungen nur in eng gefassten ausnahmen zul\u00e4sst.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h4>Wahrheitsgehalt der Protokolle der Eigent\u00fcmervertreter in Frage gestellt<\/h4>\n<p> Fachbereichsleiter Christoph Speckmann erkl\u00e4rte  am 27. September 2016 auf einer Mieterversammlung laut Versammlungsprotokoll den Bewohnern des Hauses: <\/p>\n<blockquote><p>&#8222;&#8230;dass bei dem aktuellen Planungsstand erhaltungsrechtlich kein Einvernehmen zur Baugenehmigung hergestellt wird. Er erl\u00e4uterte die Gr\u00fcnde wie z.B. der erhebliche Unterschied zwischen dem Wohnungsspiegel\/der Wohnungsgr\u00f6\u00dfen im Bestand gegen\u00fcber den geplanten Ma\u00dfnahmen, fehlende bzw. nicht nachgereichte Unterlagen des Eigent\u00fcmers, Einbau von Fu\u00dfbodenheizungen und dass die geplanten innenliegenden Aufz\u00fcge zu Grundriss\u00e4nderungen f\u00fchren, welche nicht genehmigungsf\u00e4hig sind. Grundriss\u00e4nderungen sind nur in Ausnahmef\u00e4llen genehmigungsf\u00e4hig, z.B. um den erstmaligen Badeinbau zu erm\u00f6glichen. Das ist jedoch nicht bei allen betroffenen Wohnungen der Fall. Das Geb\u00e4ude wird von Fachbereich Stadterneuerung nicht als Neubau betrachtet und f\u00e4llt somit unter den Bestandsschutz und ist nach den erhaltungsrechtlichen Kriterien zu beurteilen.&#8220;<\/p><\/blockquote>\n<p>Dabei hatte Speckmann  ganz offenbar den Eigent\u00fcmervertretern seine Zusage zu den meisten erhaltungsrechtswidrigen Planung schon drei Monate zuvor  in Aussicht gestellt.<br \/>\nIn einem an Christoph Speckmann adressierten Brief des Anwalts des Hauseigent\u00fcmers, in dem ein am  19. Juni 2016 stattgefundenes Gespr\u00e4ch protokolliert  wurde, ist zu lesen: <\/p>\n<blockquote><p>&#8222;(&#8230;)stellt Herr Speckmann insgesamt das erhaltungsrechtliche Einvernehmen f\u00fcr die wesentlichen beabsichtigten baulichen Ma\u00dfnahmen (unter Vorbehalt Bodenheizung und W\u00e4rmed\u00e4mmung der Au\u00dfenfassaden) in Aussicht.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Alles nicht wahr, meint nun der f\u00fcr Stadtentwicklung zust\u00e4ndige Bezirksstadtrat Vollrad Kuhn (B\u00fcndnis 90\/ Die Gr\u00fcnen) in der Beantwortung der Anfrage an den Linkspolitiker. Darin hei\u00dft es:<\/p>\n<blockquote><p>\n&#8222;Die Genehmigungsf\u00e4higkeit des Bauantrages war zu diesem Zeitpunkt noch nicht gegeben. Lediglich einzelne Bauma\u00dfnahmen waren genehmigungsf\u00e4hig, \u00fcber die der Bauherr im Gespr\u00e4ch im Juli informiert wurde. Leider wurde es vers\u00e4umt, die dazu im Protokoll des rechtlichen Vertreters des Eigent\u00fcmers niedergeschriebene  Aussage zu widerrufen beziehungsweise richtigzustellen.&#8220;<\/p><\/blockquote>\n<p>Letzteres bedeutet nun nichts anderes, als dem Rechtsanwalt des Eigent\u00fcmers unterstellen, er h\u00e4tte vors\u00e4tzlich Unwahres protokolliert.<br \/>\nWeiter schreibt Kuhn:<\/p>\n<blockquote><p>&#8222;Parallel dazu wurde durch den Fachbereich Stadterneuerung gepr\u00fcft, inwiefern von der Umsetzung der bauordnungsrechtlichen Neubaustandards abgewichen werden kann. Erst mit Einreichen des \u00fcberarbeiteten Energiegutachtens am 09.11.2016 erlangte der Bauantrag aus Sicht des Erhaltungsrechts seine Genehmigungsf\u00e4higkeit.&#8220;<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Rosa Elefant?<\/h4>\n<p>Betrachtet man sich die Aussage des Stadtrates  genauer, ist \u00fcberhaupt kein Widerspruch zwischen dem Protokoll und den offenbar realen Abl\u00e4ufen auf der einen, und den Darstellungen von Bezirksstadtrat Vollrad Kuhn  auf der anderen Seite zu erkennen. <\/p>\n<p>Das, was Kuhn als  &#8222;einzelne Bauma\u00dfnahmen&#8220; bezeichnet, die bereits am 19. Juli 2016  &#8222;genehmigungsf\u00e4hig&#8220; gewesen waren, k\u00f6nnen nur all jene Planungen von Grundriss\u00e4nderungen, Wohnungszusammenlegungen und der Einbau des die Statik ver\u00e4ndernden Aufzugs gemeint sein, die letztlich zur Aufhebung des Bestandsschutzes und damit der Aushebelung des sozialen Erhaltungsrechts f\u00fcr das Haus f\u00fchrten. <\/p>\n<p>Denn nach dem 19. Juni 2016  ging es tats\u00e4chlich &#8211; wie im Protokoll des Eigent\u00fcmeranwalts offenbar wohl doch korrekt vermerkt &#8211; nur noch um die D\u00e4mmungsst\u00e4rke der Fassade und die Fu\u00dfbodenheizung. Denn weder f\u00fcr einen innenliegenden Fahrstuhl, noch f\u00fcr Grundriss\u00e4nderungen und Wohnungszusammenlegungen bedarf es eines Energiegutachtens.<\/p>\n<p>Hier nun wird die Angelegenheit v\u00f6llig bizarr. <\/p>\n<p>Durch den Verlust des Bestandsschutzes, der durch die von Fachbereichsleiter Christoph Speckmann schon zuvor nicht beanstandeten grunds\u00e4tzlichen Ver\u00e4nderungen an der Bausubstanz eintrat, gilt das Geb\u00e4ude nun faktisch als Neubau. F\u00fcr einen Neubau aber  gelten keine erhaltungsrechtlichen Bestimmungen. Da kann der Bauherr auch  nach Gutd\u00fcnken Fu\u00dfbodenheizungen einbauen und d\u00e4mmen, so dick, wie er will. <\/p>\n<p>So betrachtet, erscheint das vermeintliche Ringen um die erhaltungsrechtlichen Normen bei der energetischen Modernisierung als  ein Scheingefecht  &#8211; beziehungsweise  als ein &#8222;rosa Elefant&#8220;.<br \/>\n&#8222;Rosa Elefanten&#8220; wurden in der DDR auff\u00e4llig kritische Textelemente genannt, die Musikgruppen oder Kabarettisten in ihr Programm einbauten, um die staatliche Zensur von den sonst noch in den St\u00fccken enthaltenen, subtileren  &#8222;Stellen&#8220; des Programms abzulenken.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Unzutreffende Antworten <\/h4>\n<p>In die Irre f\u00fchrend ist die  Behauptung des Bezirksstadtrats  auf die Frage, warum  Fachbereichsleiter  Speckmann den Bewohnern des Hauses bei der Mieterversammlung  erkl\u00e4rte, dass die Antr\u00e4ge des Bauherren keine Chance h\u00e4tten und der Bestandsschutz des Hauses erhalten bliebe. Vollrad Kuhn:<\/p>\n<blockquote><p>&#8222;Ferner wurde parallel dazu gepr\u00fcft, ob der erstmalige Badeinbau die Aufhebung des Bestandsschutzes und damit die einhergehenden Umsetzung der bauordnungsrechtlichen Neubaustandards tats\u00e4chlich erforderlich macht.&#8220;<\/p><\/blockquote>\n<p>Denn im Widerspruch dazu steht: Nachdem der Fachbereichsleiter Stadterneuerung laut Aktenlage bereits am 4. Juli 2017 von der Bau- und Wohnungsaufsicht im Stadentwicklungsamt mitgeteilt bekam, \u201cdass auf Grund der geplanten Ma\u00dfnahmen von Bestandsschutz nicht mehr die Rede sein kann\u201d, erhielt er auf eine \u2013 warum auch immer \u2013 nochmals gestellte Anfrage mit Datum vom 25. August von der Bau- und Wohnungsaufsicht die gleiche Antwort. Und &#8211; wie schon erw\u00e4hnt &#8211; ohne  Bestandsschutz  ist das Haus wie ein Neubau zu behandeln<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h4>&#8222;Nicht \u00fcblich&#8220; versus &#8222;Verwaltungspraxis&#8220;<\/h4>\n<p>  Auch die Behauptung Kuhns, es sei &#8222;nicht \u00fcblich&#8220;, den BVV-Stadtentwicklungsausschuss &#8222;in Einzelf\u00e4llen \u00fcber beabsichtigte Genehmigungen zu informieren&#8220;, trifft so nicht zu.<br \/>\nTats\u00e4chlich wurde der Fachausschuss der Pankower Bezirksverordnetenversammlung bisher stets bei speziellen Problemf\u00e4llen informiert. Selbstverstndlich war das auch Fachbereichsleiter  Speckmann bekannt  &#8211; hatte doch er laut Protokoll dem Vertreter des Grundst\u00fcckseigners erkl\u00e4rt:<\/p>\n<blockquote><p>&#8222;&#8230;<strong>dass aufgrund der F\u00fclle der hier notwendigen Ausnahmen und Abweichungen von den Erhaltungszielen nach der Verwaltungspraxis die Fachaussch\u00fcsse im Bezirk zu unterrichten seien<\/strong> (Hervorhebung ODK). Das hier zu erwartende Ergebnis bei IMK 35 (Immanuelkirchstra\u00dfe 35 \u2013 ODK) w\u00fcrde vor den Wahlen zum Abgeordnetenhaus zu erheblichen Verstimmungen f\u00fchren, er werde die Aussch\u00fcsse daher erst nach Abschluss der Pr\u00fcfung und nach der Wahl \u00fcber das Erfordernis und die Gew\u00e4hrung weitreichender Ausnahmen informieren.\u201d <\/p><\/blockquote>\n<p>Oder war das etwa auch eine vermeintlich unwahre Behauptung des Rechtsanwalts, bei der man es leider vers\u00e4umt hat , &#8222;die dazu im Protokoll des rechtlichen Vertreters des Eigent\u00fcmers niedergeschriebene  Aussage zu widerrufen beziehungsweise richtigzustellen.&#8220;?<br \/>\nWenn ja, warum verlangte das Bezirksamt nicht noch im Nachhinein eine Korrektur?<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h4>Politische Bankrotterkl\u00e4rung<\/h4>\n<p>Fatal auch die Reaktion des Bezirksstadtrat auf Bordfelds Frage, ob es einen &#8222;Bezirksstadtrat-Vorbehalt&#8220; f\u00fcr die Erteilung dieser Genehmigung gegeben habe: <\/p>\n<blockquote><p>&#8222;Die Frage der Genehmigungsf\u00e4higkeit eines Vorhabens richtet sich nach den rechtlichen und gesetzlichen Bestimmungen und nicht nach politischen Vorgaben.&#8220;<\/p><\/blockquote>\n<p>Das ist nichts weniger, als eine politische Bankrotterkl\u00e4rung. Denn damit negiert Kuhn die politische Verantwortung eines Bezirksstadtrates f\u00fcr das  Handeln seiner Verwaltung.<br \/>\nSelbstverst\u00e4ndlich m\u00fcssen sich  Entscheidungen im Rahmen der bestehenden Gesetze bewegen. Doch bei der Gestaltung der rechtlichen Spielr\u00e4ume hat die Politik, hat der verantwortliche Politiker das letzte Wort,  der &#8211; im Guten, wie im Schlechten &#8211;  auch die Konsequenzen f\u00fcr die jeweilige Entscheidung zu tragen hat. Anderenfalls k\u00f6nnte man die der Verwaltungen vorstehenden Politiker einsparen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Nichts gekl\u00e4rt <\/h4>\n<p>Die Antworten, die Bezirksstadtrat Vollrad Kuhn auf die Fragen des Bezirksverordneten gegeben hat, tragen nichts, aber auch gar nichts zur Aufhellung der Vorg\u00e4nge um das Haus Immanuelkirchstra\u00dfe 35 bei. Sie sind der misslungene Versuch eines Dementis, der die Bef\u00fcrchtung weiter wachsen l\u00e4sst, dass das Bezirksamt aus eigener Kraft nicht in der Lage ist,  in dieser Sache reinen Tisch zu machen. <\/p>\n<p> <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #800000;\"><strong>Weitere Artikel zum Thema:<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><a href=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/?p=116388\">Eigent\u00fcmeranwalt Immanuelkirchstra\u00dfe 35: \u201cAussagen korrekt wiedergegeben\u201d<\/a><\/h5>\n<h5><a href=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/?p=115693\">Der Skandal um die Immanuelkirchstra\u00dfe 35 muss Konsequenzen haben<\/a><\/h5>\n<h5><a href=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/?p=115688\">Immanuelkirchstra\u00dfe 35: Offene Fragen \u2013 und ein erkennbarer Vorsatz<\/a><\/h5>\n<h5><a href=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/?p=115503\">Immanuelkirchstra\u00dfe 35: R\u00e4umungsklagen vorerst nicht erfolgreich<\/a><\/h5>\n<h5><a href=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/?p=115492\">Bezirksstadtrat Kuhn zur Immanuelkirchstra\u00dfe 35: &#8222;Baugenehmigung rechtm\u00e4\u00dfig&#8220;<\/a><\/h5>\n<h5><a href=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/?p=115432\">Skandalhaus Immanuelkirchstra\u00dfe 35: Der gro\u00dfe Bluff<\/a><\/h5>\n<p> <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Hat der Rechtsanwalt des Bauherrn des Hauses Immanuelkirchstra\u00dfe 35 vors\u00e4tzlich falsche Angeben gemacht? Das Bezirksamtes weckt mit den Antworten auf drei Kleine Anfragen des Bezirksverordneten Frederik Bordfeld (Linksfraktion) jedenfalls einen solchen Anschein. Anlass der Fragen war offensichtlich die Ver\u00f6ffentlichung von Ausz\u00fcgen aus der Bauakte der Immobilie durch die Prenzlberger Stimme. Dort war unter anderem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":116017,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[27,31,2122],"tags":[3838,3901,2863,3848,293,1665,1367,40,885,668,2934,1689,1906],"class_list":["post-110496","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bauenwohnen","category-politik","category-verwaltung","tag-christoph-speckmann","tag-frederik-bordfeld","tag-gentrifizierung","tag-immanuelkirchstrasse-35","tag-jens-holger-kirchner","tag-linksfraktion","tag-modernisierung","tag-prenzlauer-berg","tag-sanierung","tag-stadtentwicklung","tag-stadterneuerung","tag-top","tag-verdraengung"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Hat der Rechtsanwalt des Bauherrn des Hauses Immanuelkirchstra\u00dfe 35 vors\u00e4tzlich falsche Angeben gemacht? Das Bezirksamtes weckt mit den Antworten auf drei Kleine Anfragen des Bezirksverordneten Frederik Bordfeld (Linksfraktion) jedenfalls einen solchen Anschein. Anlass der Fragen war offensichtlich die Ver\u00f6ffentlichung von Ausz\u00fcgen aus der Bauakte der Immobilie durch die Prenzlberger Stimme. Dort war unter anderem\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"von ODK\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"christoph speckmann,frederik bordfeld,gentrifizierung,immanuelkirchstra\u00dfe 35,jens-holger kirchner,linksfraktion,modernisierung,prenzlauer berg,sanierung,stadtentwicklung,stadterneuerung,top,verdr\u00e4ngung,bauen&amp;wohnen,politik,verwaltung\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=110496\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Prenzlberger Stimme\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Immanuelkirchstra\u00dfe 35: Ein Bezirksamtsdementi, das keines ist | Prenzlberger Stimme\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Hat der Rechtsanwalt des Bauherrn des Hauses Immanuelkirchstra\u00dfe 35 vors\u00e4tzlich falsche Angeben gemacht? Das Bezirksamtes weckt mit den Antworten auf drei Kleine Anfragen des Bezirksverordneten Frederik Bordfeld (Linksfraktion) jedenfalls einen solchen Anschein. Anlass der Fragen war offensichtlich die Ver\u00f6ffentlichung von Ausz\u00fcgen aus der Bauakte der Immobilie durch die Prenzlberger Stimme. Dort war unter anderem\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=110496\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:app_id\" content=\"255323154562210\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:admins\" content=\"142414469105895\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"353\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"237\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-08-31T16:45:46+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-16T16:30:52+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prenzlstimme\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PrenzlStimme\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Immanuelkirchstra\u00dfe 35: Ein Bezirksamtsdementi, das keines ist | Prenzlberger Stimme\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Hat der Rechtsanwalt des Bauherrn des Hauses Immanuelkirchstra\u00dfe 35 vors\u00e4tzlich falsche Angeben gemacht? Das Bezirksamtes weckt mit den Antworten auf drei Kleine Anfragen des Bezirksverordneten Frederik Bordfeld (Linksfraktion) jedenfalls einen solchen Anschein. Anlass der Fragen war offensichtlich die Ver\u00f6ffentlichung von Ausz\u00fcgen aus der Bauakte der Immobilie durch die Prenzlberger Stimme. Dort war unter anderem\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PrenzlStimme\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=110496#article\",\"name\":\"Immanuelkirchstra\\u00dfe 35: Ein Bezirksamtsdementi, das keines ist | Prenzlberger Stimme\",\"headline\":\"Immanuelkirchstra\\u00dfe 35: Ein Bezirksamtsdementi, das keines ist\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/imk35-frage1.jpg\",\"width\":670,\"height\":447},\"datePublished\":\"2017-08-31T18:45:46+02:00\",\"dateModified\":\"2020-08-16T18:30:52+02:00\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"commentCount\":3,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=110496#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=110496#webpage\"},\"articleSection\":\"Bauen&amp;Wohnen, Politik, Verwaltung, Christoph Speckmann, Frederik Bordfeld, Gentrifizierung, Immanuelkirchstra\\u00dfe 35, Jens-Holger Kirchner, Linksfraktion, Modernisierung, Prenzlauer Berg, Sanierung, Stadtentwicklung, Stadterneuerung, top, Verdr\\u00e4ngung\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=110496#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=31#listItem\",\"name\":\"Politik\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=31#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politik\",\"item\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=31\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=2122#listItem\",\"name\":\"Verwaltung\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=2122#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Verwaltung\",\"item\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=2122\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=110496#listItem\",\"name\":\"Immanuelkirchstra\\u00dfe 35: Ein Bezirksamtsdementi, das keines ist\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=31#listItem\",\"name\":\"Politik\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=110496#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Immanuelkirchstra\\u00dfe 35: Ein Bezirksamtsdementi, das keines ist\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=2122#listItem\",\"name\":\"Verwaltung\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#organization\",\"name\":\"Prenzlberger Stimme\",\"description\":\"Nachrichten und Meinungen aus Prenzlauer Berg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/logo1.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=110496\\\/#organizationLogo\",\"width\":781,\"height\":444},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=110496\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/PrenzlStimme\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1\",\"name\":\"von ODK\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=110496#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d59ba9689df7ab471907727acebd5c918a4a6cf9f6f448d5f4642b1c43e8a94d?s=96&r=x\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"von ODK\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=110496#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=110496\",\"name\":\"Immanuelkirchstra\\u00dfe 35: Ein Bezirksamtsdementi, das keines ist | Prenzlberger Stimme\",\"description\":\"Hat der Rechtsanwalt des Bauherrn des Hauses Immanuelkirchstra\\u00dfe 35 vors\\u00e4tzlich falsche Angeben gemacht? Das Bezirksamtes weckt mit den Antworten auf drei Kleine Anfragen des Bezirksverordneten Frederik Bordfeld (Linksfraktion) jedenfalls einen solchen Anschein. Anlass der Fragen war offensichtlich die Ver\\u00f6ffentlichung von Ausz\\u00fcgen aus der Bauakte der Immobilie durch die Prenzlberger Stimme. Dort war unter anderem\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=110496#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/imk35-frage1.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=110496\\\/#mainImage\",\"width\":670,\"height\":447},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=110496#mainImage\"},\"datePublished\":\"2017-08-31T18:45:46+02:00\",\"dateModified\":\"2020-08-16T18:30:52+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/\",\"name\":\"Prenzlberger Stimme\",\"description\":\"Nachrichten und Meinungen aus Prenzlauer Berg\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Immanuelkirchstra\u00dfe 35: Ein Bezirksamtsdementi, das keines ist | Prenzlberger Stimme","description":"Hat der Rechtsanwalt des Bauherrn des Hauses Immanuelkirchstra\u00dfe 35 vors\u00e4tzlich falsche Angeben gemacht? Das Bezirksamtes weckt mit den Antworten auf drei Kleine Anfragen des Bezirksverordneten Frederik Bordfeld (Linksfraktion) jedenfalls einen solchen Anschein. Anlass der Fragen war offensichtlich die Ver\u00f6ffentlichung von Ausz\u00fcgen aus der Bauakte der Immobilie durch die Prenzlberger Stimme. Dort war unter anderem","canonical_url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=110496","robots":"max-image-preview:large","keywords":"christoph speckmann,frederik bordfeld,gentrifizierung,immanuelkirchstra\u00dfe 35,jens-holger kirchner,linksfraktion,modernisierung,prenzlauer berg,sanierung,stadtentwicklung,stadterneuerung,top,verdr\u00e4ngung,bauen&amp;wohnen,politik,verwaltung","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=110496#article","name":"Immanuelkirchstra\u00dfe 35: Ein Bezirksamtsdementi, das keines ist | Prenzlberger Stimme","headline":"Immanuelkirchstra\u00dfe 35: Ein Bezirksamtsdementi, das keines ist","author":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/imk35-frage1.jpg","width":670,"height":447},"datePublished":"2017-08-31T18:45:46+02:00","dateModified":"2020-08-16T18:30:52+02:00","inLanguage":"de-DE","commentCount":3,"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=110496#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=110496#webpage"},"articleSection":"Bauen&amp;Wohnen, Politik, Verwaltung, Christoph Speckmann, Frederik Bordfeld, Gentrifizierung, Immanuelkirchstra\u00dfe 35, Jens-Holger Kirchner, Linksfraktion, Modernisierung, Prenzlauer Berg, Sanierung, Stadtentwicklung, Stadterneuerung, top, Verdr\u00e4ngung"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=110496#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=31#listItem","name":"Politik"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=31#listItem","position":2,"name":"Politik","item":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=31","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=2122#listItem","name":"Verwaltung"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=2122#listItem","position":3,"name":"Verwaltung","item":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=2122","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=110496#listItem","name":"Immanuelkirchstra\u00dfe 35: Ein Bezirksamtsdementi, das keines ist"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=31#listItem","name":"Politik"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=110496#listItem","position":4,"name":"Immanuelkirchstra\u00dfe 35: Ein Bezirksamtsdementi, das keines ist","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=2122#listItem","name":"Verwaltung"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#organization","name":"Prenzlberger Stimme","description":"Nachrichten und Meinungen aus Prenzlauer Berg","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/logo1.jpg","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=110496\/#organizationLogo","width":781,"height":444},"image":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=110496\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/twitter.com\/PrenzlStimme"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1#author","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1","name":"von ODK","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=110496#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d59ba9689df7ab471907727acebd5c918a4a6cf9f6f448d5f4642b1c43e8a94d?s=96&r=x","width":96,"height":96,"caption":"von ODK"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=110496#webpage","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=110496","name":"Immanuelkirchstra\u00dfe 35: Ein Bezirksamtsdementi, das keines ist | Prenzlberger Stimme","description":"Hat der Rechtsanwalt des Bauherrn des Hauses Immanuelkirchstra\u00dfe 35 vors\u00e4tzlich falsche Angeben gemacht? Das Bezirksamtes weckt mit den Antworten auf drei Kleine Anfragen des Bezirksverordneten Frederik Bordfeld (Linksfraktion) jedenfalls einen solchen Anschein. Anlass der Fragen war offensichtlich die Ver\u00f6ffentlichung von Ausz\u00fcgen aus der Bauakte der Immobilie durch die Prenzlberger Stimme. Dort war unter anderem","inLanguage":"de-DE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=110496#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/imk35-frage1.jpg","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=110496\/#mainImage","width":670,"height":447},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=110496#mainImage"},"datePublished":"2017-08-31T18:45:46+02:00","dateModified":"2020-08-16T18:30:52+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#website","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/","name":"Prenzlberger Stimme","description":"Nachrichten und Meinungen aus Prenzlauer Berg","inLanguage":"de-DE","publisher":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#organization"}}]},"og:locale":"de_DE","og:site_name":"Prenzlberger Stimme","og:type":"article","og:title":"Immanuelkirchstra\u00dfe 35: Ein Bezirksamtsdementi, das keines ist | Prenzlberger Stimme","og:description":"Hat der Rechtsanwalt des Bauherrn des Hauses Immanuelkirchstra\u00dfe 35 vors\u00e4tzlich falsche Angeben gemacht? Das Bezirksamtes weckt mit den Antworten auf drei Kleine Anfragen des Bezirksverordneten Frederik Bordfeld (Linksfraktion) jedenfalls einen solchen Anschein. Anlass der Fragen war offensichtlich die Ver\u00f6ffentlichung von Ausz\u00fcgen aus der Bauakte der Immobilie durch die Prenzlberger Stimme. Dort war unter anderem","og:url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=110496","fb:app_id":"255323154562210","fb:admins":"142414469105895","og:image":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg","og:image:width":353,"og:image:height":237,"article:published_time":"2017-08-31T16:45:46+00:00","article:modified_time":"2020-08-16T16:30:52+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prenzlstimme\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@PrenzlStimme","twitter:title":"Immanuelkirchstra\u00dfe 35: Ein Bezirksamtsdementi, das keines ist | Prenzlberger Stimme","twitter:description":"Hat der Rechtsanwalt des Bauherrn des Hauses Immanuelkirchstra\u00dfe 35 vors\u00e4tzlich falsche Angeben gemacht? Das Bezirksamtes weckt mit den Antworten auf drei Kleine Anfragen des Bezirksverordneten Frederik Bordfeld (Linksfraktion) jedenfalls einen solchen Anschein. Anlass der Fragen war offensichtlich die Ver\u00f6ffentlichung von Ausz\u00fcgen aus der Bauakte der Immobilie durch die Prenzlberger Stimme. Dort war unter anderem","twitter:creator":"@PrenzlStimme","twitter:image":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"110496","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":"","og_description":"","og_object_type":"article","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":"","og_article_tags":"","twitter_use_og":false,"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2021-01-11 23:28:05","updated":"2026-09-10 02:31:24","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"truseo":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=110496"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110496\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/116017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=110496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=110496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=110496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}