{"id":118925,"date":"2017-10-02T18:44:07","date_gmt":"2017-10-02T16:44:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prenzlberger-stimme.de\/?p=118925"},"modified":"2018-12-22T17:37:00","modified_gmt":"2018-12-22T16:37:00","slug":"buerokratischer-verordnungswust-verhindert-obdachlosenhilfe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=118925","title":{"rendered":"B\u00fcrokratischer Verordnungswust verhindert Obdachlosenhilfe"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Tragluft.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Tragluft.jpg\" alt=\"\" width=\"670\" height=\"503\" class=\"alignleft size-full wp-image-118926\" srcset=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Tragluft.jpg 670w, https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Tragluft-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><\/a><br \/>\n <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Auf dem landeseigenen Grundst\u00fcck Greifswalder Stra\u00dfe 80D  k\u00f6nnte eine Traglufthalle f\u00fcr die K\u00e4ltehilfe zur Versorgung von Obdachlosen aufgestellt werden. K\u00f6nnte. Doch das Bezirksamt gab sich gro\u00dfe M\u00fche, die Gr\u00fcnde zusammenzutragen, warum das auf gar keinen Fall m\u00f6glich ist.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\nEs ist gerade einmal zwei Wochen her, da organisierte der Verein Mob e.V., der in der Storkower Stra\u00dfe eine Notunterkunft f\u00fcr Obdachlose mit 31 Pl\u00e4tzen  betreibt, ein &#8222;Sleep out&#8220;: Es wurde eingeladen, auszuprobieren wie es ist, auf der Stra\u00dfe zu \u00fcbernachten. Der Anlass: Es gibt zu wenig Notunterk\u00fcnfte f\u00fcr die auf 10.000 gesch\u00e4tzten Obdachlosen in Berlin.<br \/>\nMob e.V. -Chefin Mara Fischer erz\u00e4hlte bei dieser Gelegenheit, dass sie gerade im Winter immer wieder Menschen zur\u00fcck auf die Stra\u00dfe schicken muss, weil in ihrer Unterkunft alle Pl\u00e4tze belegt sind.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h4> Auch die K\u00e4ltehilfe erreicht nicht jeden <\/h4>\n<p>Im Winter, wenn das \u00dcbernachten auf der Stra\u00dfe wegen der K\u00e4lte t\u00f6dlich enden kann, werden vom Berliner Senat zus\u00e4tzliche Schlafpl\u00e4tze organisiert. &#8222;K\u00e4ltehilfe&#8220; wird das genannt und l\u00e4uft \u00fcber den Zeitraum vom 1. November bis 31 M\u00e4rz. Im vergangenen Winter wurden in diesem Rahmen 760 \u00dcbernachtungsm\u00f6glichkeiten zur Verf\u00fcgung gestellt.<br \/>\nWeil diese Pl\u00e4tze in der Saison 2016\/17  nicht zu 100 Prozent ausgelastet waren, k\u00f6nnte man meinen, dass der Bedarf damit gedeckt w\u00e4re.<br \/>\nEin Trugschluss.<br \/>\nDie Bahnhofsmission am Zoo war fast permanent \u00fcberbelegt und die BVG, die zu dieser Zeit nachts einige U-Bahnh\u00f6fen ge\u00f6ffnet lie\u00df, sah sich mit der Anzahl der in den <a href=\"https:\/\/www.morgenpost.de\/berlin\/article211872941\/Kaeltehilfe-Obdachlose-sollen-in-leere-Fluechtlingsheime.html\">Untergrundbahnh\u00f6fen \u00fcbernachtenden Obdachlosen \u00fcberfordert<\/a>. Was gebraucht wird, sind also Unterkunftsm\u00f6glichkeiten in zentraler, mit \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichender Lage.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h4>Grundst\u00fccke in zentraler Lage gesucht<\/h4>\n<p>Auf 1.000 Pl\u00e4tze will der Senat das Angebot in diesem Winter erh\u00f6hen. Um das zu erreichen, sollen &#8211; so Sozialsenatorin Elke Breitenbach (Die Linke) in einem Gespr\u00e4ch mit der Berliner Morgenpost, <a href=\"https:\/\/www.morgenpost.de\/berlin\/article211872941\/Kaeltehilfe-Obdachlose-sollen-in-leere-Fluechtlingsheime.html\">leergezogene Fl\u00fcchtlingsunterk\u00fcnfte genutzt und Traglufthallen errichtet<\/a> werden.<\/p>\n<p><div id=\"attachment_118953\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/halle.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-118953\" src=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/halle-300x205.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"205\" class=\"size-medium wp-image-118953\" srcset=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/halle-300x205.jpg 300w, https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/halle.jpg 583w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-118953\" class=\"wp-caption-text\">Traglufthalle &#8222;Halle Luja&#8220; <br \/>Foto: obs\/mk-group Holding GmbH\/Mathias Hamann<\/p><\/div>Eine solche tempor\u00e4re Unterkunft, &#8222;Halle Luja&#8220; genannt,  wird seit 2013 von der Berliner Stadtmission mit Unterst\u00fctzung  des Hamburger Energiedienstleisters Care-Energy betrieben und bietet Platz f\u00fcr 100 Menschen.<\/p>\n<p>Was  gebraucht wird, sind m\u00f6glichst landeseigene Fl\u00e4chen, auf denen solche tempor\u00e4ren Unterk\u00fcnfte aufgestellt werden k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>Eine m\u00f6glicher, g\u00fcnstig gelegener innerst\u00e4dtischer Bereich w\u00e4re die Brachfl\u00e4che am S-Bahnhof Greifswalder Stra\u00dfe, die &#8211; hinter dem Stinnes-Verwaltungsgeb\u00e4ude gelegen &#8211; unter der Adresse Greifswalder Stra\u00dfe 80D registriert ist.<br \/>\nDas Grundst\u00fcck wurde vor gut zwei Jahren schon einmal als m\u00f6glicher Standort f\u00fcr ein Fl\u00fcchtlings-&#8222;Tempohome&#8220; in Erw\u00e4gung gezogen. Abstand genommen wurde davon, weil der damalige Senat auf Masse setzte und weingstens 500 Menschen je Containerdorf unterbringen wollte &#8211; daf\u00fcr reichte der Platz an der Greifswalder Stra\u00dfe nicht aus. <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Anregung erfolgte bereits vor \u00fcber einem Jahr<\/h4>\n<p>Bereits im  Juni dieses 2016 stellte die Fraktion von B\u00fcndnis 90\/ Die Gr\u00fcnen in der Pankower Bezirksverordnetenversammlung (BVV) den Antrag,  das Bezirksamt m\u00f6ge  beim Senat  darauf hinwirken, dass die<br \/>\nlandeseigene Fl\u00e4che  f\u00fcr die Errichtung einer Traglufthalle als Not\u00fcbernachtung f\u00fcr Obdachlose im Rahmen der<br \/>\nK\u00e4ltehilfe im Winter 2016\/17 zur Verf\u00fcgung gestellt wird.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/halle1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/halle1-300x175.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"175\" class=\"alignleft size-medium wp-image-118959\" srcset=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/halle1-300x175.jpg 300w, https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/halle1-768x447.jpg 768w, https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/halle1-670x390.jpg 670w, https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/halle1.jpg 946w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Das Bezirksamt wandte sich mit einer entsprechenden Anfrage an den damaligen Staatssekret\u00e4r f\u00fcr Soziales Dirk Gerstle (CDU), verbunden mit der Bitte, im Falle eines Bedrafs mit der beim Senat angesiedelten Berliner Immobilienmanagement GmbH (BIM) Kontakt aufzunehmen. Gerstle schrieb zur\u00fcck, dass sehr wohl Bedarf besteht &#8211; aber der Bezirk m\u00f6ge sich doch bitte selbst an die BIM wenden. Das Bezirksamt kam auch diesem Ansinnen nach &#8211; doch die Sache verlief im Sande.<\/p>\n<p>Im Juni dieses Jahres stellte die b\u00fcndnisgr\u00fcne BVV-Fraktion erneut einen Antrag, in dem die Aufstellung einer Traglufthalle f\u00fcr die Winterhilfe angeregt wurde. <\/p>\n<p>Die Antwort fiel diesmal recht umfangreich aus. <\/p>\n<p>In der von Bezirksb\u00fcrgermeister S\u00f6ren Benn und Sozialstadtr\u00e4tin Rona Tietje unterzeichneten<a href=\"https:\/\/www.berlin.de\/ba-pankow\/politik-und-verwaltung\/bezirksverordnetenversammlung\/online\/vo020.asp?VOLFDNR=4566\"> &#8222;Vorlage zu Kenntnisnahme&#8220; an die Bezirksverordneten<\/a> teilte das Bezirksamt mit, dass  auf dem Grundst\u00fcck m\u00f6glicherweise eine Skateanlage entstehen k\u00f6nnte. Sollten die Ergebnisse der schalltechnischen Untersuchungen dem widersprechen, w\u00e4re auch der Bau eines Bolzplatzes m\u00f6glich. In beiden F\u00e4llen w\u00e4re mit einem Baubeginn nicht vor dem Fr\u00fchjahr 2018 zu rechnen. <\/p>\n<p>Was eigentlich nicht gegen den Aufbau der Halle spricht, denn im Fr\u00fchjahr l\u00e4uft die K\u00e4ltehilfe ja aus. <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Wahnwitzig erscheinenden b\u00fcrokratischen Verhinderungsserpentinen<\/h4>\n<p>Dann aber folgen allerlei baurechtliche Darstellungen.  Etwa, dass eine Traglufthalle ein Geb\u00e4ude ist und Geb\u00e4ude nur an einer &#8222;befahrbaren \u00f6ffentlichen Verkehrsfl\u00e4che&#8220; errichtet werden d\u00fcrfen.<br \/>\nTats\u00e4chlich gibt es einen befahrbaren Weg, auf dem auch die im Hinterland befindlichen Gewerbebetriebe beliefert werden. Aber m\u00f6glicherweise befindet sich der Weg ja in Privatbesitz.<\/p>\n<p>Damit man sich die zuweilen wahnwitzig erscheinenden b\u00fcrokratischen Verhinderungsserpentinen und Zust\u00e4ndigkeitsverhedderungen auch bildlich vorstellen kann und jeder den Eindruck gewinnen muss, dass mit einer rechtssicheren Aufstellung einer Traglufthalle sowieso erst  f\u00fcnf Jahre nach der Er\u00f6ffnung des Berliner Gro\u00dfflughafens BER zu rechnen ist, f\u00e4hrt das Bezirksamt fort:<\/p>\n<blockquote><p>&#8222;Die Aufgaben der Bauaufsichtsbeh\u00f6rde f\u00fcr Fliegende Bauten nach \u00a7 76 der Bauordnung f\u00fcr Berlin werden der T\u00dcV Rheinland Industrie Service GmbH Regionalbereich Berlin zur eigenverantwortlichen und unabh\u00e4ngigen Wahrnehmung \u00fcbertragen. (&#8230;)<br \/>\nDies bedeutet, dass die Bauaufsichtsbeh\u00f6rde des BA Pankow f\u00fcr die Erteilung der notwendigen Aufstellgenehmigung einer Traglufthalle i. S. eines Fliegenden Baus nicht zust\u00e4ndig ist. Zust\u00e4ndig ist der T\u00dcV Rheinland Industrie Service GmbH. Die Genehmigung wird in ein Pr\u00fcfbuch eingetragen, dem eine Ausfertigung der mit einem Genehmigungsvermerk zu versehenden Bauvorlagen beizuf\u00fcgen ist.<br \/>\nGem. FlBau\u00dcV ist im Einzelfall zu pr\u00fcfen, dass, wenn Fliegende Bauten l\u00e4nger als drei Monate an einem Ort aufgestellt werden, die Erteilung einer Baugenehmigung notwendig wird.<br \/>\nBei einer Aufstellung von mehr als sechs Monaten ist regelm\u00e4\u00dfig von einer baulichen Anlage auszugehen, die einer Baugenehmigung nach \u00a7 64 BauO Bln bedarf. Es ist also bei einer l\u00e4ngeren Aufstelldauer der Traglufthalle \u00fcber sechs Monate hinaus dann wiederum eine Baugenehmigung bei der Bauaufsichtsbeh\u00f6rde im BA Pankow zu beantragen (BG-Verfahren Sonderbau).<br \/>\nAuf derartige bauliche Anlagen k\u00f6nnen sinngem\u00e4\u00df die technischen Regeln f\u00fcr Fliegende Bauten angewendet werden. Sofern eine Ausf\u00fchrungsgenehmigung vorhanden ist, kann diese der Baugenehmigung zugrunde gelegt werden.\n<\/p><\/blockquote>\n<p>F\u00fcr den Fall, dass sich jemand erfolgreich durch diesen Wust gefressen haben sollte &#8211; alle M\u00fche w\u00e4re vergebens, denn:<\/p>\n<blockquote><p>&#8222;Vom Grundsatz her handelt es sich bei dem Grundst\u00fcck Greifswalder Stra\u00dfe 80 D um \u00fcberbaubare Grundst\u00fccksfl\u00e4che. Zul\u00e4ssig w\u00e4re eine gewerbliche Nutzung, die das s\u00fcdlich gelegene Wohnen nicht st\u00f6rt. Eine Wohnnutzung ist nicht zul\u00e4ssig.&#8220;<\/p><\/blockquote>\n<p>Stattdessen schlagen die Unterzeichner die  &#8222;Pr\u00fcfung von Standorten&#8220; vor,<\/p>\n<blockquote><p>die auch in der Diskussion f\u00fcr die Errichtung von Fl\u00fcchtlingsunterk\u00fcnften stehen, f\u00fcr diese nicht geeignet sind und sich planungsrechtlich im Innenbereich befinden. In diesem Zusammenhang k\u00e4men die Standorte Busonistra\u00dfe 133, Busonistra\u00dfe 141 und Rol\u00e4nder Stra\u00dfe 42 in Karow in Betracht.<\/p><\/blockquote>\n<p>Mit anderen Worten: Am Stadtrand, schwer erreichbar und damit voll am Bedarf vorbei.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4> Von der Fl\u00fcchtlingsunterbringung lernen <\/h4>\n<p>Bei dem &#8222;Sleep out&#8220; von Mob e.V. vor deren Unterkunft in der Storkower Stra\u00dfe wurden auch zwei Politiker gesichtet, die sich die Tortur des Auf-der-Stra\u00dfe-Schlafens f\u00fcr eine Nacht antaten: Der Berliner Staatssekret\u00e4r f\u00fcr Arbeit und Soziales, Alexander Fischer (Linke) oder der SPD-Abgeordnete Tino Schopf, der schon seit l\u00e4ngerem  die Arbeit von Mob e.V. unterst\u00fctzt. Vom Pankower Bezirksamt hingegen war niemand dabei. <\/p>\n<p>Vielleicht sollte man in den kommenden Tagen ein Sonder-Sleep-out veranstalten &#8211; exklusiv f\u00fcr die Pankower Bezirksverwaltung. M\u00f6glicherweise k\u00f6nnte der Kontakt mit dem harten und kalten Boden der Tatsachen ja helfen, eine schnelle und bedarfsgerechte L\u00f6sung zu finden.<br \/>\nWas bei den  festen Bauten f\u00fcr die Fl\u00fcchtlingsunterbringung m\u00f6glich ist &#8211; vereinfachtes Verfahren, Errichtung auch in &#8222;Gewerbegebieten&#8220; &#8211; sollte f\u00fcr die nicht weniger dringend notwendige Versorgung Obdachloser mit einer schnell auf- und abgebauten Traglufthalle nicht unm\u00f6glich sein. <\/p>\n<p> <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class='stb-container stb-style-humba stb-no-caption'><div class='stb-caption'><div class='stb-logo'><img class='stb-logo__image' src='' alt='img'\/><\/div><div class='stb-caption-content'><\/div><div class='stb-tool'><\/div><\/div><div class='stb-content'>\n<p>Hat Ihnen der Beitrag gefallen?<br \/>\nHat er Ihnen eine Information vermittelt, die sie bisher noch nicht kannten? <\/p>\n<p>Das freut mich. <\/p>\n<p>Damit das so bleiben kann, w\u00e4re es toll, wenn Sie die Prenzlberger Stimme unterst\u00fctzen. Warum das n\u00f6tig ist, k\u00f6nnen Sie<a href=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/?page_id=116772\"> mit einem Klick hier erfahren<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[yop_poll id=&#8220;6&#8243;]<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sie wollen die Prenzlberger Stimme unterst\u00fctzen?<\/p>\n<p>Das ist sch\u00f6n. <\/p>\n<p>Damit der Unterst\u00fctzung auch ankommt, bitte ich Sie, den angegebenen Beitrag auf folgendes Konto zu \u00fcberweisen: <\/p>\n<p><strong>IBAN: DE64100500000514075040<br \/>\nBIC:BELADEBEXXX<\/p>\n<p>Verwendungszweck: Prenzlstimme<\/strong><\/p>\n<p>Selbstverst\u00e4ndlich bleiben die hier eingegebenen Daten ausschlie\u00dflich bei der Prenzlberger Stimme und werden niemand  sonst f\u00fcr was auch immer zur Verf\u00fcgung gestellt. <\/p>\n<p>VIELEN DANK!<br \/>\n<\/div><\/div><br \/>\n <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Auf dem landeseigenen Grundst\u00fcck Greifswalder Stra\u00dfe 80D k\u00f6nnte eine Traglufthalle f\u00fcr die K\u00e4ltehilfe zur Versorgung von Obdachlosen aufgestellt werden. K\u00f6nnte. Doch das Bezirksamt gab sich gro\u00dfe M\u00fche, die Gr\u00fcnde zusammenzutragen, warum das auf gar keinen Fall m\u00f6glich ist. &nbsp; Es ist gerade einmal zwei Wochen her, da organisierte der Verein Mob e.V., der in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":118926,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[533],"tags":[2509,128,3964,3965,2717,1833,95,40,1689,3963],"class_list":["post-118925","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-soziales","tag-bauordnung","tag-bezirksamt","tag-buerokratie","tag-halle-luja","tag-kaeltehilfe","tag-obdachlose","tag-pankow","tag-prenzlauer-berg","tag-top","tag-traglufthalle"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Auf dem landeseigenen Grundst\u00fcck Greifswalder Stra\u00dfe 80D k\u00f6nnte eine Traglufthalle f\u00fcr die K\u00e4ltehilfe zur Versorgung von Obdachlosen aufgestellt werden. K\u00f6nnte. Doch das Bezirksamt gab sich gro\u00dfe M\u00fche, die Gr\u00fcnde zusammenzutragen, warum das auf gar keinen Fall m\u00f6glich ist. Es ist gerade einmal zwei Wochen her, da organisierte der Verein Mob e.V., der in\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"von ODK\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"bauordnung,bezirksamt,b\u00fcrokratie,halle luja,k\u00e4ltehilfe,obdachlose,pankow,prenzlauer berg,top,traglufthalle,soziales\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=118925\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Prenzlberger Stimme\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"B\u00fcrokratischer Verordnungswust verhindert Obdachlosenhilfe | Prenzlberger Stimme\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Auf dem landeseigenen Grundst\u00fcck Greifswalder Stra\u00dfe 80D k\u00f6nnte eine Traglufthalle f\u00fcr die K\u00e4ltehilfe zur Versorgung von Obdachlosen aufgestellt werden. K\u00f6nnte. Doch das Bezirksamt gab sich gro\u00dfe M\u00fche, die Gr\u00fcnde zusammenzutragen, warum das auf gar keinen Fall m\u00f6glich ist. Es ist gerade einmal zwei Wochen her, da organisierte der Verein Mob e.V., der in\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=118925\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:app_id\" content=\"255323154562210\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:admins\" content=\"142414469105895\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"353\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"237\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-10-02T16:44:07+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-12-22T16:37:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prenzlstimme\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PrenzlStimme\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"B\u00fcrokratischer Verordnungswust verhindert Obdachlosenhilfe | Prenzlberger Stimme\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Auf dem landeseigenen Grundst\u00fcck Greifswalder Stra\u00dfe 80D k\u00f6nnte eine Traglufthalle f\u00fcr die K\u00e4ltehilfe zur Versorgung von Obdachlosen aufgestellt werden. K\u00f6nnte. Doch das Bezirksamt gab sich gro\u00dfe M\u00fche, die Gr\u00fcnde zusammenzutragen, warum das auf gar keinen Fall m\u00f6glich ist. Es ist gerade einmal zwei Wochen her, da organisierte der Verein Mob e.V., der in\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PrenzlStimme\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=118925#article\",\"name\":\"B\\u00fcrokratischer Verordnungswust verhindert Obdachlosenhilfe | Prenzlberger Stimme\",\"headline\":\"B\\u00fcrokratischer Verordnungswust verhindert Obdachlosenhilfe\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/Tragluft.jpg\",\"width\":670,\"height\":503},\"datePublished\":\"2017-10-02T18:44:07+02:00\",\"dateModified\":\"2018-12-22T17:37:00+01:00\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"commentCount\":1,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=118925#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=118925#webpage\"},\"articleSection\":\"Soziales, Bauordnung, bezirksamt, B\\u00fcrokratie, Halle Luja, K\\u00e4ltehilfe, Obdachlose, pankow, Prenzlauer Berg, top, Traglufthalle\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=118925#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=533#listItem\",\"name\":\"Soziales\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=533#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Soziales\",\"item\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=533\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=118925#listItem\",\"name\":\"B\\u00fcrokratischer Verordnungswust verhindert Obdachlosenhilfe\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=118925#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"B\\u00fcrokratischer Verordnungswust verhindert Obdachlosenhilfe\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=533#listItem\",\"name\":\"Soziales\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#organization\",\"name\":\"Prenzlberger Stimme\",\"description\":\"Nachrichten und Meinungen aus Prenzlauer Berg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/logo1.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=118925\\\/#organizationLogo\",\"width\":781,\"height\":444},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=118925\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/PrenzlStimme\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1\",\"name\":\"von ODK\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=118925#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d59ba9689df7ab471907727acebd5c918a4a6cf9f6f448d5f4642b1c43e8a94d?s=96&r=x\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"von ODK\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=118925#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=118925\",\"name\":\"B\\u00fcrokratischer Verordnungswust verhindert Obdachlosenhilfe | Prenzlberger Stimme\",\"description\":\"Auf dem landeseigenen Grundst\\u00fcck Greifswalder Stra\\u00dfe 80D k\\u00f6nnte eine Traglufthalle f\\u00fcr die K\\u00e4ltehilfe zur Versorgung von Obdachlosen aufgestellt werden. K\\u00f6nnte. Doch das Bezirksamt gab sich gro\\u00dfe M\\u00fche, die Gr\\u00fcnde zusammenzutragen, warum das auf gar keinen Fall m\\u00f6glich ist. Es ist gerade einmal zwei Wochen her, da organisierte der Verein Mob e.V., der in\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=118925#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/Tragluft.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=118925\\\/#mainImage\",\"width\":670,\"height\":503},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=118925#mainImage\"},\"datePublished\":\"2017-10-02T18:44:07+02:00\",\"dateModified\":\"2018-12-22T17:37:00+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/\",\"name\":\"Prenzlberger Stimme\",\"description\":\"Nachrichten und Meinungen aus Prenzlauer Berg\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"B\u00fcrokratischer Verordnungswust verhindert Obdachlosenhilfe | Prenzlberger Stimme","description":"Auf dem landeseigenen Grundst\u00fcck Greifswalder Stra\u00dfe 80D k\u00f6nnte eine Traglufthalle f\u00fcr die K\u00e4ltehilfe zur Versorgung von Obdachlosen aufgestellt werden. K\u00f6nnte. Doch das Bezirksamt gab sich gro\u00dfe M\u00fche, die Gr\u00fcnde zusammenzutragen, warum das auf gar keinen Fall m\u00f6glich ist. Es ist gerade einmal zwei Wochen her, da organisierte der Verein Mob e.V., der in","canonical_url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=118925","robots":"max-image-preview:large","keywords":"bauordnung,bezirksamt,b\u00fcrokratie,halle luja,k\u00e4ltehilfe,obdachlose,pankow,prenzlauer berg,top,traglufthalle,soziales","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=118925#article","name":"B\u00fcrokratischer Verordnungswust verhindert Obdachlosenhilfe | Prenzlberger Stimme","headline":"B\u00fcrokratischer Verordnungswust verhindert Obdachlosenhilfe","author":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Tragluft.jpg","width":670,"height":503},"datePublished":"2017-10-02T18:44:07+02:00","dateModified":"2018-12-22T17:37:00+01:00","inLanguage":"de-DE","commentCount":1,"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=118925#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=118925#webpage"},"articleSection":"Soziales, Bauordnung, bezirksamt, B\u00fcrokratie, Halle Luja, K\u00e4ltehilfe, Obdachlose, pankow, Prenzlauer Berg, top, Traglufthalle"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=118925#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=533#listItem","name":"Soziales"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=533#listItem","position":2,"name":"Soziales","item":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=533","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=118925#listItem","name":"B\u00fcrokratischer Verordnungswust verhindert Obdachlosenhilfe"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=118925#listItem","position":3,"name":"B\u00fcrokratischer Verordnungswust verhindert Obdachlosenhilfe","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=533#listItem","name":"Soziales"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#organization","name":"Prenzlberger Stimme","description":"Nachrichten und Meinungen aus Prenzlauer Berg","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/logo1.jpg","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=118925\/#organizationLogo","width":781,"height":444},"image":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=118925\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/twitter.com\/PrenzlStimme"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1#author","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1","name":"von ODK","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=118925#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d59ba9689df7ab471907727acebd5c918a4a6cf9f6f448d5f4642b1c43e8a94d?s=96&r=x","width":96,"height":96,"caption":"von ODK"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=118925#webpage","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=118925","name":"B\u00fcrokratischer Verordnungswust verhindert Obdachlosenhilfe | Prenzlberger Stimme","description":"Auf dem landeseigenen Grundst\u00fcck Greifswalder Stra\u00dfe 80D k\u00f6nnte eine Traglufthalle f\u00fcr die K\u00e4ltehilfe zur Versorgung von Obdachlosen aufgestellt werden. K\u00f6nnte. Doch das Bezirksamt gab sich gro\u00dfe M\u00fche, die Gr\u00fcnde zusammenzutragen, warum das auf gar keinen Fall m\u00f6glich ist. Es ist gerade einmal zwei Wochen her, da organisierte der Verein Mob e.V., der in","inLanguage":"de-DE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=118925#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Tragluft.jpg","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=118925\/#mainImage","width":670,"height":503},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=118925#mainImage"},"datePublished":"2017-10-02T18:44:07+02:00","dateModified":"2018-12-22T17:37:00+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#website","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/","name":"Prenzlberger Stimme","description":"Nachrichten und Meinungen aus Prenzlauer Berg","inLanguage":"de-DE","publisher":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#organization"}}]},"og:locale":"de_DE","og:site_name":"Prenzlberger Stimme","og:type":"article","og:title":"B\u00fcrokratischer Verordnungswust verhindert Obdachlosenhilfe | Prenzlberger Stimme","og:description":"Auf dem landeseigenen Grundst\u00fcck Greifswalder Stra\u00dfe 80D k\u00f6nnte eine Traglufthalle f\u00fcr die K\u00e4ltehilfe zur Versorgung von Obdachlosen aufgestellt werden. K\u00f6nnte. Doch das Bezirksamt gab sich gro\u00dfe M\u00fche, die Gr\u00fcnde zusammenzutragen, warum das auf gar keinen Fall m\u00f6glich ist. Es ist gerade einmal zwei Wochen her, da organisierte der Verein Mob e.V., der in","og:url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=118925","fb:app_id":"255323154562210","fb:admins":"142414469105895","og:image":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg","og:image:width":353,"og:image:height":237,"article:published_time":"2017-10-02T16:44:07+00:00","article:modified_time":"2018-12-22T16:37:00+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prenzlstimme\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@PrenzlStimme","twitter:title":"B\u00fcrokratischer Verordnungswust verhindert Obdachlosenhilfe | Prenzlberger Stimme","twitter:description":"Auf dem landeseigenen Grundst\u00fcck Greifswalder Stra\u00dfe 80D k\u00f6nnte eine Traglufthalle f\u00fcr die K\u00e4ltehilfe zur Versorgung von Obdachlosen aufgestellt werden. K\u00f6nnte. Doch das Bezirksamt gab sich gro\u00dfe M\u00fche, die Gr\u00fcnde zusammenzutragen, warum das auf gar keinen Fall m\u00f6glich ist. Es ist gerade einmal zwei Wochen her, da organisierte der Verein Mob e.V., der in","twitter:creator":"@PrenzlStimme","twitter:image":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"118925","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2021-01-11 23:28:06","updated":"2026-09-10 03:15:09","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"truseo":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/118925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=118925"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/118925\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/118926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=118925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=118925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=118925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}