{"id":34822,"date":"2011-11-19T23:33:15","date_gmt":"2011-11-19T22:33:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prenzlberger-stimme.de\/?p=34822"},"modified":"2015-04-02T20:03:56","modified_gmt":"2015-04-02T18:03:56","slug":"bvv-ehrt-helga-hampel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=34822","title":{"rendered":"B\u00fcrgermeister Matthias K\u00f6hne dankt  Helga Hampel"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/hh.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/hh.jpg\" alt=\"hh\" width=\"670\" height=\"502\" class=\"alignleft size-full wp-image-85534\" srcset=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/hh.jpg 670w, https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/hh-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><\/a><br \/>\n <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Auf der 2. Tagung der Bezirksverordnetenversammlung hat Bezirksb\u00fcrgermeister Matthias K\u00f6hne der Pankowerin Helga Hampel f\u00fcr ihre langj\u00e4hrige ehrenamtliche T\u00e4tigkeit gedankt. Helga Hampel hatte ab 1990 gro\u00dfen Anteil am Aufbau der Arbeiterwohlfahrt (AWO) der Bildung der Seniorenvertretung in Pankow, deren Vorsitzende sie bis zur nun zu Ende gegangenen Wahlperiode war. In dieser Funktion war sie auch Mitglied im Landesseniorenbeirat und in der Landesseniorenvertretung von Berlin. Im Rahmen dieser T\u00e4tigkeit hatte sie an der Entstehung des Berliner Seniorenmitwirkungsgesetzes einen wesentlichen Anteil.<\/p>\n<p>Eines der gro\u00dfen Themen ihrer Arbeit war das altersgerechtes Wohnen. Beim \u201cRunden Tisch Wohnen im Alter\u201d, an dem Vertreter der Wohnungswirtschaft, der Begegnungsst\u00e4tten, der freien Tr\u00e4ger der Altenhilfe und des Bezirksamtes teilnahmen, setzte sie sich f\u00fcr den Ausbau von seniorengrechten Wohnm\u00f6glichkeiten ein. Sie war an der Ausrichtung der j\u00e4hrlichen Senioren-BVV beteiligt und \u00fcber den Verein Freunde Kolbergs e.V. organisierte sie Treffen mit Senioren aus Pankows polnischer Partnerstadt Ko\u0142obrzeg.<br \/>\nF\u00fcr ihr Engagement hat sie eine Vielzahl von Ehrungen erhalten \u2013 so den Pankower Ehrenamtspreis, die Berliner Ehrennadel und die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland.<br \/>\nHelga Hampel, die am 1. November ihren 76. Geburtstag feierte, hatte aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden auf eine erneute Kandidatur f\u00fcr die Pankower Seniorenvertretung verzichtet. <\/p>\n<p> <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Auf der 2. Tagung der Bezirksverordnetenversammlung hat Bezirksb\u00fcrgermeister Matthias K\u00f6hne der Pankowerin Helga Hampel f\u00fcr ihre langj\u00e4hrige ehrenamtliche T\u00e4tigkeit gedankt. Helga Hampel hatte ab 1990 gro\u00dfen Anteil am Aufbau der Arbeiterwohlfahrt (AWO) der Bildung der Seniorenvertretung in Pankow, deren Vorsitzende sie bis zur nun zu Ende gegangenen Wahlperiode war. In dieser Funktion war sie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":85534,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[1133,1131,1130,1132],"class_list":["post-34822","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik","tag-awo","tag-helga-hampel","tag-seniorenvertretung-pankow","tag-wohnen-im-alter"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Auf der 2. Tagung der Bezirksverordnetenversammlung hat Bezirksb\u00fcrgermeister Matthias K\u00f6hne der Pankowerin Helga Hampel f\u00fcr ihre langj\u00e4hrige ehrenamtliche T\u00e4tigkeit gedankt. Helga Hampel hatte ab 1990 gro\u00dfen Anteil am Aufbau der Arbeiterwohlfahrt (AWO) der Bildung der Seniorenvertretung in Pankow, deren Vorsitzende sie bis zur nun zu Ende gegangenen Wahlperiode war. In dieser Funktion war sie\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"von ODK\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"awo,helga hampel,seniorenvertretung pankow,wohnen im alter,politik\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=34822\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Prenzlberger Stimme\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"B\u00fcrgermeister Matthias K\u00f6hne dankt Helga Hampel | Prenzlberger Stimme\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Auf der 2. Tagung der Bezirksverordnetenversammlung hat Bezirksb\u00fcrgermeister Matthias K\u00f6hne der Pankowerin Helga Hampel f\u00fcr ihre langj\u00e4hrige ehrenamtliche T\u00e4tigkeit gedankt. Helga Hampel hatte ab 1990 gro\u00dfen Anteil am Aufbau der Arbeiterwohlfahrt (AWO) der Bildung der Seniorenvertretung in Pankow, deren Vorsitzende sie bis zur nun zu Ende gegangenen Wahlperiode war. In dieser Funktion war sie\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=34822\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:app_id\" content=\"255323154562210\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:admins\" content=\"142414469105895\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"353\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"237\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-19T22:33:15+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-04-02T18:03:56+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prenzlstimme\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PrenzlStimme\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"B\u00fcrgermeister Matthias K\u00f6hne dankt Helga Hampel | Prenzlberger Stimme\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Auf der 2. Tagung der Bezirksverordnetenversammlung hat Bezirksb\u00fcrgermeister Matthias K\u00f6hne der Pankowerin Helga Hampel f\u00fcr ihre langj\u00e4hrige ehrenamtliche T\u00e4tigkeit gedankt. Helga Hampel hatte ab 1990 gro\u00dfen Anteil am Aufbau der Arbeiterwohlfahrt (AWO) der Bildung der Seniorenvertretung in Pankow, deren Vorsitzende sie bis zur nun zu Ende gegangenen Wahlperiode war. In dieser Funktion war sie\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PrenzlStimme\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=34822#article\",\"name\":\"B\\u00fcrgermeister Matthias K\\u00f6hne dankt Helga Hampel | Prenzlberger Stimme\",\"headline\":\"B\\u00fcrgermeister Matthias K\\u00f6hne dankt  Helga Hampel\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/11\\\/hh.jpg\",\"width\":670,\"height\":502},\"datePublished\":\"2011-11-19T23:33:15+01:00\",\"dateModified\":\"2015-04-02T20:03:56+02:00\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=34822#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=34822#webpage\"},\"articleSection\":\"Politik, AWO, Helga Hampel, Seniorenvertretung Pankow, Wohnen im Alter\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=34822#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=31#listItem\",\"name\":\"Politik\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=31#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politik\",\"item\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=31\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=34822#listItem\",\"name\":\"B\\u00fcrgermeister Matthias K\\u00f6hne dankt  Helga Hampel\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=34822#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"B\\u00fcrgermeister Matthias K\\u00f6hne dankt  Helga Hampel\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=31#listItem\",\"name\":\"Politik\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#organization\",\"name\":\"Prenzlberger Stimme\",\"description\":\"Nachrichten und Meinungen aus Prenzlauer Berg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/logo1.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=34822\\\/#organizationLogo\",\"width\":781,\"height\":444},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=34822\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/PrenzlStimme\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1\",\"name\":\"von ODK\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=34822#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d59ba9689df7ab471907727acebd5c918a4a6cf9f6f448d5f4642b1c43e8a94d?s=96&r=x\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"von ODK\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=34822#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=34822\",\"name\":\"B\\u00fcrgermeister Matthias K\\u00f6hne dankt Helga Hampel | Prenzlberger Stimme\",\"description\":\"Auf der 2. Tagung der Bezirksverordnetenversammlung hat Bezirksb\\u00fcrgermeister Matthias K\\u00f6hne der Pankowerin Helga Hampel f\\u00fcr ihre langj\\u00e4hrige ehrenamtliche T\\u00e4tigkeit gedankt. Helga Hampel hatte ab 1990 gro\\u00dfen Anteil am Aufbau der Arbeiterwohlfahrt (AWO) der Bildung der Seniorenvertretung in Pankow, deren Vorsitzende sie bis zur nun zu Ende gegangenen Wahlperiode war. In dieser Funktion war sie\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=34822#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/11\\\/hh.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=34822\\\/#mainImage\",\"width\":670,\"height\":502},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=34822#mainImage\"},\"datePublished\":\"2011-11-19T23:33:15+01:00\",\"dateModified\":\"2015-04-02T20:03:56+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/\",\"name\":\"Prenzlberger Stimme\",\"description\":\"Nachrichten und Meinungen aus Prenzlauer Berg\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"B\u00fcrgermeister Matthias K\u00f6hne dankt Helga Hampel | Prenzlberger Stimme","description":"Auf der 2. Tagung der Bezirksverordnetenversammlung hat Bezirksb\u00fcrgermeister Matthias K\u00f6hne der Pankowerin Helga Hampel f\u00fcr ihre langj\u00e4hrige ehrenamtliche T\u00e4tigkeit gedankt. Helga Hampel hatte ab 1990 gro\u00dfen Anteil am Aufbau der Arbeiterwohlfahrt (AWO) der Bildung der Seniorenvertretung in Pankow, deren Vorsitzende sie bis zur nun zu Ende gegangenen Wahlperiode war. In dieser Funktion war sie","canonical_url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=34822","robots":"max-image-preview:large","keywords":"awo,helga hampel,seniorenvertretung pankow,wohnen im alter,politik","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=34822#article","name":"B\u00fcrgermeister Matthias K\u00f6hne dankt Helga Hampel | Prenzlberger Stimme","headline":"B\u00fcrgermeister Matthias K\u00f6hne dankt  Helga Hampel","author":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/hh.jpg","width":670,"height":502},"datePublished":"2011-11-19T23:33:15+01:00","dateModified":"2015-04-02T20:03:56+02:00","inLanguage":"de-DE","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=34822#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=34822#webpage"},"articleSection":"Politik, AWO, Helga Hampel, Seniorenvertretung Pankow, Wohnen im Alter"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=34822#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=31#listItem","name":"Politik"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=31#listItem","position":2,"name":"Politik","item":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=31","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=34822#listItem","name":"B\u00fcrgermeister Matthias K\u00f6hne dankt  Helga Hampel"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=34822#listItem","position":3,"name":"B\u00fcrgermeister Matthias K\u00f6hne dankt  Helga Hampel","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=31#listItem","name":"Politik"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#organization","name":"Prenzlberger Stimme","description":"Nachrichten und Meinungen aus Prenzlauer Berg","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/logo1.jpg","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=34822\/#organizationLogo","width":781,"height":444},"image":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=34822\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/twitter.com\/PrenzlStimme"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1#author","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1","name":"von ODK","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=34822#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d59ba9689df7ab471907727acebd5c918a4a6cf9f6f448d5f4642b1c43e8a94d?s=96&r=x","width":96,"height":96,"caption":"von ODK"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=34822#webpage","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=34822","name":"B\u00fcrgermeister Matthias K\u00f6hne dankt Helga Hampel | Prenzlberger Stimme","description":"Auf der 2. Tagung der Bezirksverordnetenversammlung hat Bezirksb\u00fcrgermeister Matthias K\u00f6hne der Pankowerin Helga Hampel f\u00fcr ihre langj\u00e4hrige ehrenamtliche T\u00e4tigkeit gedankt. Helga Hampel hatte ab 1990 gro\u00dfen Anteil am Aufbau der Arbeiterwohlfahrt (AWO) der Bildung der Seniorenvertretung in Pankow, deren Vorsitzende sie bis zur nun zu Ende gegangenen Wahlperiode war. In dieser Funktion war sie","inLanguage":"de-DE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=34822#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/hh.jpg","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=34822\/#mainImage","width":670,"height":502},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=34822#mainImage"},"datePublished":"2011-11-19T23:33:15+01:00","dateModified":"2015-04-02T20:03:56+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#website","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/","name":"Prenzlberger Stimme","description":"Nachrichten und Meinungen aus Prenzlauer Berg","inLanguage":"de-DE","publisher":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#organization"}}]},"og:locale":"de_DE","og:site_name":"Prenzlberger Stimme","og:type":"article","og:title":"B\u00fcrgermeister Matthias K\u00f6hne dankt Helga Hampel | Prenzlberger Stimme","og:description":"Auf der 2. Tagung der Bezirksverordnetenversammlung hat Bezirksb\u00fcrgermeister Matthias K\u00f6hne der Pankowerin Helga Hampel f\u00fcr ihre langj\u00e4hrige ehrenamtliche T\u00e4tigkeit gedankt. Helga Hampel hatte ab 1990 gro\u00dfen Anteil am Aufbau der Arbeiterwohlfahrt (AWO) der Bildung der Seniorenvertretung in Pankow, deren Vorsitzende sie bis zur nun zu Ende gegangenen Wahlperiode war. In dieser Funktion war sie","og:url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=34822","fb:app_id":"255323154562210","fb:admins":"142414469105895","og:image":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg","og:image:width":353,"og:image:height":237,"article:published_time":"2011-11-19T22:33:15+00:00","article:modified_time":"2015-04-02T18:03:56+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prenzlstimme\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@PrenzlStimme","twitter:title":"B\u00fcrgermeister Matthias K\u00f6hne dankt Helga Hampel | Prenzlberger Stimme","twitter:description":"Auf der 2. Tagung der Bezirksverordnetenversammlung hat Bezirksb\u00fcrgermeister Matthias K\u00f6hne der Pankowerin Helga Hampel f\u00fcr ihre langj\u00e4hrige ehrenamtliche T\u00e4tigkeit gedankt. Helga Hampel hatte ab 1990 gro\u00dfen Anteil am Aufbau der Arbeiterwohlfahrt (AWO) der Bildung der Seniorenvertretung in Pankow, deren Vorsitzende sie bis zur nun zu Ende gegangenen Wahlperiode war. In dieser Funktion war sie","twitter:creator":"@PrenzlStimme","twitter:image":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"34822","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2021-01-11 23:28:01","updated":"2026-09-09 22:14:38","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"truseo":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34822"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34822\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/85534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}