{"id":60387,"date":"2013-03-05T12:16:15","date_gmt":"2013-03-05T11:16:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prenzlberger-stimme.de\/?p=60387"},"modified":"2013-12-24T06:22:32","modified_gmt":"2013-12-24T05:22:32","slug":"neues-aus-bezirksamt-und-bvv-49","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=60387","title":{"rendered":"Neues aus Bezirksamt und BVV (49)"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Bezamt.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Bezamt-300x180.jpg\" alt=\"Bezamt\" width=\"300\" height=\"180\" class=\"alignnone size-medium wp-image-60388\" srcset=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Bezamt-300x180.jpg 300w, https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Bezamt.jpg 998w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>&#8230;<a href=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/BVV1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/BVV1-300x180.jpg\" alt=\"\" title=\"BVV1\" width=\"300\" height=\"180\" class=\"alignnone size-medium wp-image-48093\" srcset=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/BVV1-300x180.jpg 300w, https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/BVV1.jpg 1022w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><br \/>\n <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3> Im M\u00e4rzen der Bauer die R\u00f6sslein einspannt,&#8230;<\/h3>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<strong>&#8230;er setzt seine Felder und Wiesen in Stand&#8230;&#8220;, hei\u00dft es in einem alten Volkslied. Was bedeutet: Alles wiederholt sich, jedes Jahr dassselbe Spiel.<br \/>\nNicht nur j\u00e4hrlich, sondern jeden Monat aufs Neue finden hingegen die mit Recht so beliebten B\u00fcrgersprechstunden der Pankower Bezirksamtsmitglieder statt.<\/p>\n<p><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Matthias-K\u00f6hne.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Matthias-K\u00f6hne-150x150.jpg\" alt=\"\" title=\"Matthias K\u00f6hne\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-56222\" srcset=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Matthias-K\u00f6hne-150x150.jpg 150w, https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Matthias-K\u00f6hne-300x300.jpg 300w, https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Matthias-K\u00f6hne.jpg 868w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>Wer allerdings noch im M\u00e4rzen mit dem Schulthei\u00df&#8230; \u00e4hm &#8211; B\u00fcrgermeister von Pankow das Gespr\u00e4ch suchen m\u00f6chte, sollte sich sputen. Denn der Termin der Sprechstunde ist bereits heute,  am Dienstag, dem  <strong>5. M\u00e4rz 2013<\/strong>. Da steht (oder sitzt)  Bezirksb\u00fcrger-<br \/>\nmeister <strong>Matthias K\u00f6hne<\/strong>  von  <strong>16 bis 18 Uhr<\/strong>  in seinem Dienstzimmer im <strong>Rathaus Pankow<\/strong> (Breite Stra\u00dfe 24a-26)bereit, um den Worten des B\u00fcrgers zu lauschen. Wie immer gilt: Vorher anrufen (<strong>90295-2301<\/strong>) oder aber eine   E-Mail  (<strong>kerstin.firyn@ba-pankow.berlin.de<\/strong>) senden, damit die Besuche beim Rathaus-Chef auch koordiniert werden k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/06.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/06-150x150.jpg\" alt=\"\" title=\"0\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-19073\" \/><\/a><strong>Christine Keil<\/strong>, Bezirkstadtr\u00e4tin  f\u00fcr Jugend und Facility Management, \u00f6ffnet ihre T\u00fcren am <strong>  14. M\u00e4rz <\/strong>   zwischen  <strong>16 bis 18 Uhr<\/strong>. Auch sie tut dies in einem Rathaus, korrekter gesagt, im <strong>  ehemaligen  Rathaus Wei\u00dfensee<\/strong> in der  <strong>Berliner Allee 252-260<\/strong>. Treffpunkt ist der <strong>Raum 116<\/strong>. <\/p>\n<p>Auch hier sollte wegen der Gespr\u00e4chsorganisation eine vorherige Anmeldung selbstverst\u00e4ndlich sein:  Telefonisch unter  <strong> 90295 7301<\/strong> oder aber per E-mail an <strong> christine.keil@ba-pankow.berlin.de<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/Torsten-K\u00fchne1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/Torsten-K\u00fchne1-150x150.jpg\" alt=\"\" title=\"Torsten K\u00fchne1\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-48109\" \/><\/a><strong>Torsten K\u00fchne<\/strong>, Bezirksstadtrat f\u00fcr Verbraucherschutz, Kultur, Umwelt und B\u00fcrgerservice h\u00e4lt an seiner Tradition der Wandersprechstunden fest und ist am Montag, dem <strong>18. M\u00e4rz<\/strong> zwischen  <strong>16 bis  18 Uhr<\/strong> in der  <strong> Ehrenamtsbibliothek Wilhelmsruh<\/strong>  zu finden. Die Bibliothek befindet sich in der Wilhelmsruher <strong>Hertzstr. 61<\/strong>.<br \/>\nAnmeldungen zur Sprechstunde nimmt aber mitnichten die dortige Bibliothekarin, sondern das B\u00fcro des Bezirksstadtrates entgegen. Und zwar  telefonisch unter <strong>90295 6301<\/strong>,  per Fax unter <strong>90295 6302<\/strong> oder E-Mail an <strong>torsten.kuehne@ba-pankow.berlin.de<\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/0007.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/0007-150x150.jpg\" alt=\"\" title=\"0007\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-33670\" \/><\/a> Am Donnerstag, dem <strong>  21. M\u00e4rz<\/strong>ist dann die  Stadtr\u00e4tin  f\u00fcr Gesundheit, Soziales, Schule und Sport <strong>Lioba Z\u00fcrn-Kasztantowicz<\/strong> an der Reihe.  Von  <strong>15 bis 17 Uhr<\/strong> l\u00e4dt sie gespr\u00e4chswillige Pankower B\u00fcrger in ihr B\u00fcro ein. Das befindet sich nach wie vor im <strong>Raum 333<\/strong> des <strong>Hauses 2<\/strong> auf dem  <strong>Bezirksamtsgel\u00e4nde<\/strong> in der Prenzlauer Berger <strong>Fr\u00f6belstra\u00dfe<\/strong><br \/>\nAnmeldungen bitte  per Telefon  (<strong>90295 5301<\/strong>) oder aber  per E-mail an die Adresse <strong>lioba.zuern-kasztantowicz@ba-pankow.berlin.de<\/strong>.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/kirchner5.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/kirchner5-150x150.jpg\" alt=\"\" title=\"kirchner5\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-35387\" \/><\/a>Ebenfalls am 21. M\u00e4rz, allerdings vom <strong>16 bis 18 Uhr<\/strong>, ist bei <strong>Jens-Holger Kirchner<\/strong>,  Bezirksstadtrat f\u00fcr Stadtentwicklung sowie stellvertretender Bezirksb\u00fcrgermeister, B\u00fcrgersprechstundentermin. Ort des Treffens ist das Dienstgeb\u00e4ude in der <strong> Dar\u00dfer Stra\u00dfe 203<\/strong>  in 13088 Berlin.  <\/p>\n<p>Auch hier bitte: Vorher anmelden!  Telefonisch  geht das unter der Nummer <strong>90295-8520<\/strong>  oder  per E-Mail an die Adresse <strong>sabine.schoenbeck@ba-pankow.verwalt-berlin.de<\/strong>.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>\n<p>Die Bezirksverordnetenversammlung tagt<br \/>\n<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/bvv-tagung.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/bvv-tagung-150x150.jpg\" alt=\"bvv-tagung\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-34545\" \/><\/a>Am Mittwoch, de 6. M\u00e4rz tritt die Bezirksverordnetenversammlung von Pankow zu ihrer 13. Ordentlichen tagung zusammen. Behandelt werden unter anderem die M\u00f6glichkeiten zur Sicherung der Pankower Kleing\u00e4rten, die Bauvorhaben des Immobilienunternehmers Klaus Groth im Mauerpark sowie die Zukunft des Verwaltungsstandortes Fr\u00f6belstra\u00dfe.<br \/>\nDie gesamte Tagesordnung steht am Ende dieser Seite zum Download bereit.<br \/>\nDie Tagung findet wie immer im BVV-Saal des Bezirksamtsgel\u00e4ndes an der Fr\u00f6belstra\u00dfe (Haus 7, Eingang Prenzlauer Allee) statt. Beginn 17.30 Uhr, der Eintritt ist frei.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>\n<p>Stra\u00dfenbauma\u00dfnahmen in der Heinrich-Roller-Stra\u00dfe<br \/>\n<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/roller.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/roller-150x150.jpg\" alt=\"roller\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-60403\" \/><\/a>Im Zuge der Erneuerung der Gehwege sowie dem Neubau von Gehwegvorstreckungen in der Heinrich-Roller-Stra\u00dfe m\u00fcssen gegen\u00fcber der Haus-Nr. 21 auch drei vorhandene B\u00e4ume &#8211; zwei Pappeln und ein Ahorn &#8211;  gef\u00e4llt werden. Alle drei B\u00e4ume sind vorgesch\u00e4digt. Die beiden Pappeln weisen Rinden- und Stammsch\u00e4den, Stammrisse und Pilzfruchtk\u00f6rper sowie eine Neigung des Stammes auf. Der Ahorn verzeichnet neben der Neigung des Stammes ebenfalls Rinden- und Stammsch\u00e4den.<br \/>\nDie Baumf\u00e4llungen sind f\u00fcr den heutigen 5. M\u00e4rz 2013 vorgesehen.<br \/>\nIm Zuge der Bauma\u00dfnahme sind zehn Neupflanzungen von Linden vorgesehen.<\/p>\n<p><strong><br \/>\nIm Anschluss daran sind folgende Bauma\u00dfnahmen in f\u00fcnf Abschnitten geplant:<\/strong><\/p>\n<p>1.      Umbau Kreuzungsbereich Heinrich-Roller-Stra\u00dfe \/ Winsstra\u00dfe;<\/p>\n<p>2.      Umbau Gehwege \/ Parkpl\u00e4tze friedhofseitig zwischen Winsstra\u00dfe und Prenzlauer Allee einschl. Neubau Querungshilfe Leisepark;<\/p>\n<p>3.      Teilerneuerung n\u00f6rdliche Gehwege zwischen Winsstra\u00dfe und Prenzlauer Allee;<\/p>\n<p>4.      Teilerneuerung s\u00fcdliche Gehwege zwischen Winsstra\u00dfe und Greifswalder Stra\u00dfe;<\/p>\n<p>5.      Neubau n\u00f6rdliche Gehwege zwischen Winsstra\u00dfe und Greifswalder Stra\u00dfe einschl. Neubau Querungshilfe Schule.<\/p>\n<p>Begonnen wird am 11. M\u00e4rz 2013 im Kreuzungsbereich Heinrich-Roller-Stra\u00dfe \/ Winsstra\u00dfe. Die Bauzeit betr\u00e4gt ca. 8 Wochen.<\/p>\n<p>In diesem Zusammenhang muss die Winsstra\u00dfe f\u00fcr den Durchgangsverkehr gesperrt werden. Im Zuge der Bauma\u00dfnahmen wird es abschnittsweise zu unvermeidbaren Reduzierungen der Parkpl\u00e4tze kommen. Die Zuwegung \/ Erschlie\u00dfung aller Grundst\u00fccke wird stets gew\u00e4hrleistet sein.<\/p>\n<p>Parallel werden im Auftrag der Berliner Wasserbetriebe Leitungsbauarbeiten durchgef\u00fchrt. Die Gesamtbauma\u00dfnahme wird in 2014 fertig gestellt sein.<\/p>\n<p>Die geplanten Kosten liegen bei ca. 550.000 EUR, die Finanzierung erfolgt aus zweckgebundenen Einnahmen f\u00fcr Infrastrukturma\u00dfnahmen in Sanierungsgebieten.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>\n<p>Kita-Gutschein-Stelle geschlossen<\/p>\n<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/geschlossen.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/geschlossen-150x150.jpg\" alt=\"geschlossen\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-48121\" \/><\/a>In der Kita-Gutscheinstelle im Jugendamt Pankow, Fr\u00f6belstr. 17, Haus 4, finden i dieser Woche keine \u00f6ffentlichen Sprechstunden statt. F\u00fcr dringende F\u00e4lle (z.B. Arbeitsaufnahme w\u00e4hrend dieser Woche) ist am<strong> 5.<\/strong> und <strong>7. M\u00e4rz 2013<\/strong> jeweils von <strong>9 bis 10 Uhr<\/strong> ein<strong> Notdienst eingerichtet<\/strong>.<br \/>\n Ab Montag, dem 11. M\u00e4rz 2013 sind die Mitarbeiter\/innen wieder Montag, Dienstag, Freitag 9 bis 12 Uhr und Donnerstag 14 bis 18 Uhr erreichbar. Es besteht die M\u00f6glichkeit der Terminvereinbarung unter Tel.: 030 90295 5689 und im Internet unter: <a href=\"http:\/\/www.berlin.de\/ba-pankow\/verwaltung\/jugend\/fachdienst5.html\">www.berlin.de\/ba-pankow\/verwaltung\/jugend\/fachdienst5.html<\/a> .<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>\n<p>Jetzt Mittel f\u00fcr ehrenamtliche Arbeit beantragen<\/p>\n<\/h3>\n<p>Ehrenamtliche Initiativen und Projekte die die \u00f6ffentliche Infrastruktur des Bezirkes Pankow verbessern wollen, k\u00f6nnen ab sofort finanzielle Unterst\u00fctzung beim Bezirksamt beantragen. Dem Bezirk stehen hierf\u00fcr 58.000 EUR aus Mitteln der Senatsverwaltung f\u00fcr Stadtentwicklung zur Verf\u00fcgung. <\/p>\n<p>Die Verteilung dieser Mittel f\u00fcr die einzelnen Bereiche der \u00f6ffentlichen Infrastruktur (Gr\u00fcnfl\u00e4chen, Jugendclubs, Schulen etc.) hat das Bezirksamt jetzt beschlossen. Bezirksb\u00fcrgermeister Matthias K\u00f6hne  ruft die ehrenamtlich engagierten Pankowerinnen und Pankower dazu auf, ihre Ideen und Vorhaben schnellstm\u00f6glich einzureichen: \u201eWir f\u00f6rdern die Aufwertung und Verbesserung von Schulen, Sportfl\u00e4chen, Kitas, Jugendclubs, \u00f6ffentlichen Spielpl\u00e4tzen, Senioren- und Stadtteilzentren, Nachbarschaftstreffs, Selbsthilfekontaktstellen, \u00f6ffentlichen Stra\u00dfen und Pl\u00e4tzen sowie Gr\u00fcnfl\u00e4chen.\u201c <\/p>\n<p>Antr\u00e4ge k\u00f6nnen bis <strong>sp\u00e4testens 30. April 2013 <\/strong>im <strong>B\u00fcro des Bezirksb\u00fcrgermeisters<\/strong> im Rathaus Pankow, Breite Stra\u00dfe 24A-26, 13187 Berlin oder mit der Hauspost eingereicht werden.<br \/>\n Gef\u00f6rdert werden vorrangig Renovierungen, Reparaturen, Pflanzungen und \u00e4hnliche Arbeiten, f\u00fcr die notwendige Sachmittel bereitgestellt werden m\u00fcssen. Die Mittel m\u00fcssen unter Angabe von Zweck, Art, Umfang, Zeitrahmen und Kosten beantragt werden. Zur z\u00fcgigen Bearbeitung sind unbedingt die Kontonummer, BLZ und das Kreditinstitut der Mittelempf\u00e4nger sowie die Telefonnummer, unter der diese tags\u00fcber zu erreichen sind, mitzuteilen.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[download id=&#8220;286&#8243;]<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8230; &nbsp; Im M\u00e4rzen der Bauer die R\u00f6sslein einspannt,&#8230; &nbsp; &#8230;er setzt seine Felder und Wiesen in Stand&#8230;&#8220;, hei\u00dft es in einem alten Volkslied. Was bedeutet: Alles wiederholt sich, jedes Jahr dassselbe Spiel. Nicht nur j\u00e4hrlich, sondern jeden Monat aufs Neue finden hingegen die mit Recht so beliebten B\u00fcrgersprechstunden der Pankower Bezirksamtsmitglieder statt. &nbsp; &nbsp; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":71070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[27,31],"tags":[312,1253,1609,1610],"class_list":["post-60387","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bauenwohnen","category-politik","tag-burgersprechstunde","tag-bvv-tagung","tag-kitastelle","tag-umbau-heinrich-roller"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"... Im M\u00e4rzen der Bauer die R\u00f6sslein einspannt,... ...er setzt seine Felder und Wiesen in Stand...&quot;, hei\u00dft es in einem alten Volkslied. Was bedeutet: Alles wiederholt sich, jedes Jahr dassselbe Spiel. Nicht nur j\u00e4hrlich, sondern jeden Monat aufs Neue finden hingegen die mit Recht so beliebten B\u00fcrgersprechstunden der Pankower Bezirksamtsmitglieder statt.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"von ODK\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"b\u00fcrgersprechstunde,bvv-tagung,kitastelle,umbau heinrich-roller,bauen&amp;wohnen,politik\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=60387\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Prenzlberger Stimme\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Neues aus Bezirksamt und BVV (49) | Prenzlberger Stimme\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"... Im M\u00e4rzen der Bauer die R\u00f6sslein einspannt,... ...er setzt seine Felder und Wiesen in Stand...&quot;, hei\u00dft es in einem alten Volkslied. Was bedeutet: Alles wiederholt sich, jedes Jahr dassselbe Spiel. Nicht nur j\u00e4hrlich, sondern jeden Monat aufs Neue finden hingegen die mit Recht so beliebten B\u00fcrgersprechstunden der Pankower Bezirksamtsmitglieder statt.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=60387\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:app_id\" content=\"255323154562210\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:admins\" content=\"142414469105895\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"353\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"237\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-05T11:16:15+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-12-24T05:22:32+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prenzlstimme\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PrenzlStimme\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Neues aus Bezirksamt und BVV (49) | Prenzlberger Stimme\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"... Im M\u00e4rzen der Bauer die R\u00f6sslein einspannt,... ...er setzt seine Felder und Wiesen in Stand...&quot;, hei\u00dft es in einem alten Volkslied. Was bedeutet: Alles wiederholt sich, jedes Jahr dassselbe Spiel. Nicht nur j\u00e4hrlich, sondern jeden Monat aufs Neue finden hingegen die mit Recht so beliebten B\u00fcrgersprechstunden der Pankower Bezirksamtsmitglieder statt.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PrenzlStimme\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=60387#article\",\"name\":\"Neues aus Bezirksamt und BVV (49) | Prenzlberger Stimme\",\"headline\":\"Neues aus Bezirksamt und BVV (49)\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/09\\\/Bezamt1.jpg\",\"width\":640,\"height\":386},\"datePublished\":\"2013-03-05T12:16:15+01:00\",\"dateModified\":\"2013-12-24T06:22:32+01:00\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=60387#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=60387#webpage\"},\"articleSection\":\"Bauen&amp;Wohnen, Politik, B\\u00fcrgersprechstunde, BVV-Tagung, Kitastelle, Umbau Heinrich-Roller\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=60387#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=27#listItem\",\"name\":\"Bauen&amp;Wohnen\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=27#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bauen&amp;Wohnen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=27\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=60387#listItem\",\"name\":\"Neues aus Bezirksamt und BVV (49)\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=60387#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Neues aus Bezirksamt und BVV (49)\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=27#listItem\",\"name\":\"Bauen&amp;Wohnen\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#organization\",\"name\":\"Prenzlberger Stimme\",\"description\":\"Nachrichten und Meinungen aus Prenzlauer Berg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/logo1.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=60387\\\/#organizationLogo\",\"width\":781,\"height\":444},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=60387\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/PrenzlStimme\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1\",\"name\":\"von ODK\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=60387#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d59ba9689df7ab471907727acebd5c918a4a6cf9f6f448d5f4642b1c43e8a94d?s=96&r=x\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"von ODK\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=60387#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=60387\",\"name\":\"Neues aus Bezirksamt und BVV (49) | Prenzlberger Stimme\",\"description\":\"... Im M\\u00e4rzen der Bauer die R\\u00f6sslein einspannt,... ...er setzt seine Felder und Wiesen in Stand...\\\", hei\\u00dft es in einem alten Volkslied. Was bedeutet: Alles wiederholt sich, jedes Jahr dassselbe Spiel. Nicht nur j\\u00e4hrlich, sondern jeden Monat aufs Neue finden hingegen die mit Recht so beliebten B\\u00fcrgersprechstunden der Pankower Bezirksamtsmitglieder statt.\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=60387#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/09\\\/Bezamt1.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=60387\\\/#mainImage\",\"width\":640,\"height\":386},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=60387#mainImage\"},\"datePublished\":\"2013-03-05T12:16:15+01:00\",\"dateModified\":\"2013-12-24T06:22:32+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/\",\"name\":\"Prenzlberger Stimme\",\"description\":\"Nachrichten und Meinungen aus Prenzlauer Berg\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Neues aus Bezirksamt und BVV (49) | Prenzlberger Stimme","description":"... Im M\u00e4rzen der Bauer die R\u00f6sslein einspannt,... ...er setzt seine Felder und Wiesen in Stand...\", hei\u00dft es in einem alten Volkslied. Was bedeutet: Alles wiederholt sich, jedes Jahr dassselbe Spiel. Nicht nur j\u00e4hrlich, sondern jeden Monat aufs Neue finden hingegen die mit Recht so beliebten B\u00fcrgersprechstunden der Pankower Bezirksamtsmitglieder statt.","canonical_url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=60387","robots":"max-image-preview:large","keywords":"b\u00fcrgersprechstunde,bvv-tagung,kitastelle,umbau heinrich-roller,bauen&amp;wohnen,politik","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=60387#article","name":"Neues aus Bezirksamt und BVV (49) | Prenzlberger Stimme","headline":"Neues aus Bezirksamt und BVV (49)","author":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Bezamt1.jpg","width":640,"height":386},"datePublished":"2013-03-05T12:16:15+01:00","dateModified":"2013-12-24T06:22:32+01:00","inLanguage":"de-DE","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=60387#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=60387#webpage"},"articleSection":"Bauen&amp;Wohnen, Politik, B\u00fcrgersprechstunde, BVV-Tagung, Kitastelle, Umbau Heinrich-Roller"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=60387#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=27#listItem","name":"Bauen&amp;Wohnen"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=27#listItem","position":2,"name":"Bauen&amp;Wohnen","item":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=27","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=60387#listItem","name":"Neues aus Bezirksamt und BVV (49)"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=60387#listItem","position":3,"name":"Neues aus Bezirksamt und BVV (49)","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=27#listItem","name":"Bauen&amp;Wohnen"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#organization","name":"Prenzlberger Stimme","description":"Nachrichten und Meinungen aus Prenzlauer Berg","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/logo1.jpg","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=60387\/#organizationLogo","width":781,"height":444},"image":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=60387\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/twitter.com\/PrenzlStimme"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1#author","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1","name":"von ODK","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=60387#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d59ba9689df7ab471907727acebd5c918a4a6cf9f6f448d5f4642b1c43e8a94d?s=96&r=x","width":96,"height":96,"caption":"von ODK"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=60387#webpage","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=60387","name":"Neues aus Bezirksamt und BVV (49) | Prenzlberger Stimme","description":"... Im M\u00e4rzen der Bauer die R\u00f6sslein einspannt,... ...er setzt seine Felder und Wiesen in Stand...\", hei\u00dft es in einem alten Volkslied. Was bedeutet: Alles wiederholt sich, jedes Jahr dassselbe Spiel. Nicht nur j\u00e4hrlich, sondern jeden Monat aufs Neue finden hingegen die mit Recht so beliebten B\u00fcrgersprechstunden der Pankower Bezirksamtsmitglieder statt.","inLanguage":"de-DE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=60387#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Bezamt1.jpg","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=60387\/#mainImage","width":640,"height":386},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=60387#mainImage"},"datePublished":"2013-03-05T12:16:15+01:00","dateModified":"2013-12-24T06:22:32+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#website","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/","name":"Prenzlberger Stimme","description":"Nachrichten und Meinungen aus Prenzlauer Berg","inLanguage":"de-DE","publisher":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#organization"}}]},"og:locale":"de_DE","og:site_name":"Prenzlberger Stimme","og:type":"article","og:title":"Neues aus Bezirksamt und BVV (49) | Prenzlberger Stimme","og:description":"... Im M\u00e4rzen der Bauer die R\u00f6sslein einspannt,... ...er setzt seine Felder und Wiesen in Stand...&quot;, hei\u00dft es in einem alten Volkslied. Was bedeutet: Alles wiederholt sich, jedes Jahr dassselbe Spiel. Nicht nur j\u00e4hrlich, sondern jeden Monat aufs Neue finden hingegen die mit Recht so beliebten B\u00fcrgersprechstunden der Pankower Bezirksamtsmitglieder statt.","og:url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=60387","fb:app_id":"255323154562210","fb:admins":"142414469105895","og:image":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg","og:image:width":353,"og:image:height":237,"article:published_time":"2013-03-05T11:16:15+00:00","article:modified_time":"2013-12-24T05:22:32+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prenzlstimme\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@PrenzlStimme","twitter:title":"Neues aus Bezirksamt und BVV (49) | Prenzlberger Stimme","twitter:description":"... Im M\u00e4rzen der Bauer die R\u00f6sslein einspannt,... ...er setzt seine Felder und Wiesen in Stand...&quot;, hei\u00dft es in einem alten Volkslied. Was bedeutet: Alles wiederholt sich, jedes Jahr dassselbe Spiel. Nicht nur j\u00e4hrlich, sondern jeden Monat aufs Neue finden hingegen die mit Recht so beliebten B\u00fcrgersprechstunden der Pankower Bezirksamtsmitglieder statt.","twitter:creator":"@PrenzlStimme","twitter:image":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"60387","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2021-01-11 23:28:02","updated":"2026-09-09 23:50:21","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"truseo":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=60387"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60387\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/71070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=60387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=60387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=60387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}