{"id":88018,"date":"2015-07-08T12:03:19","date_gmt":"2015-07-08T10:03:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prenzlberger-stimme.de\/?p=88018"},"modified":"2015-08-20T09:50:27","modified_gmt":"2015-08-20T07:50:27","slug":"wilkommen-powitanie-welcome-bienvenida-%d8%a3%d9%87%d9%84%d8%a7-%d8%a8%d9%83","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=88018","title":{"rendered":"Wilkommen, Powitanie, Welcome, Bienvenida, \u0623\u0647\u0644\u0627 \u0628\u0643&#8230;"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Mig-center.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Mig-center.jpg\" alt=\"Mig center\" width=\"670\" height=\"496\" class=\"alignleft size-full wp-image-88178\" srcset=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Mig-center.jpg 670w, https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Mig-center-300x222.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><\/a><\/p>\n<p> <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Die Aufsteller waren beim Besuch der Prenzlberger Stimme im Welcome Center Pankow zwar  noch in die richtige Position zu bringen, Infomaterial aufzuf\u00fcllen und ein paar andere Kleinigkeiten f\u00fcr den &#8222;Tag der offenen T\u00fcr&#8220;vorzubereiten &#8211; doch arbeitsbereit ist das &#8222;Welcome Center&#8220;  des Arbeiterwohlfahrt (AWO)  schon seit einer Woche.<\/p>\n<p>Das \u201eWelcome Center\u201c ist eine Beratungsstelle f\u00fcr Menschen, die aus dem Ausland kommen und sich in Berlin niederlassen. Sechs solcher Informationszentren betreibt AWO bereits in Berlin, weitere werden von anderen Wohlfahrtsverb\u00e4nden betrieben.   <\/p>\n<p>&#8222;Es ist das erste Mal, dass wir mit einer solche Beratungsstelle in einem Bezirksamt pr\u00e4sent sind&#8220;, erz\u00e4hlt Anke-Otter Beaujean (Foto Mitte)  vom Referat Jugend, Migration und Beratungsdienste der AWO Berlin. Sie verspricht sich davon Synergieeffekte &#8211; denn zum einen findet zumindest f\u00fcr EU-B\u00fcrger der erste Kontakt mit deutschen Beh\u00f6rden zumeist in einem B\u00fcrgeramt statt. Zum Anderen  beziehen sich nicht wenige Fragen von Migranten auf den Umgang mit \u00c4mtern und Beh\u00f6rden. &#8222;Wir haben auch vor, zwei Etagen unter uns  im B\u00fcrgeramt einen kleinen Stand einzurichten&#8220;.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h3>Mehr als die H\u00e4lfte der Neu-Pankower sind Ausl\u00e4nder<\/p>\n<\/h3>\n<p>Es ist fast schon ein wenig erstaunlich, dass in Pankow erst jetzt eine  solche Beratungsstelle er\u00f6ffnet wurde, schlie\u00dflich w\u00e4chst die Einwohnerzahl des Bezirks auch deshalb so rasant, weil viele Menschen aus anderen L\u00e4ndern nach in den Bezirk ziehen. Jeder zweite Zuz\u00fcgler nach Pankow, so fand eine Anfang dieses Jahre<a href=\"http:\/\/www.berlin.de\/ba-pankow\/aktuelles\/pressemitteilungen\/2015\/pressemitteilung.261621.php\"> erschienene Studie<\/a> heraus, kommt aus dem europ\u00e4ischen Ausland. Vorn stehen  aus Spanien, Polen und Italien. Viele kopmmen, weil sie sich hier bessere beufliche Perspektiven versprechen. Doch wer sich nur ein wenig genauer umsieht und -h\u00f6rt, wird feststellen, dass sich unter den (Neu-)Pankowern nicht nur geb\u00fcrtige Europ\u00e4er befinden.<\/p>\n<p>Das Angebot der Beratungsstelle richtet sich an alle Migranten, deren Aufenthaltsstatus f\u00fcr mindstens drei Jahre gesichert ist. Die Beratung erfolgt auf Deutsch, Englisch, Polnisch, Spanisch und Arabisch. Doch auch bei anderen Sprachen kann geholfen werden. Anke-Otter Beaujean: &#8222;So, wie die Beratungsstelle in der Fr\u00f6belstra\u00dfe nicht nur f\u00fcr nach Pankow Gezogene offen steht, so sind auch die anderen Anlaufstellen in der Stadt f\u00fcr Migranten aus ganz Berlin da.&#8220; Wird zum Beispiel Rat in vietnamesicher oder franz\u00f6sischer Sprache ben\u00f6tigt, so werden die Hilfesuchenden an  Beratungsstellen mit den  entsprechenden Sprachkenntnisse vermittelt.<\/p>\n<p>Erfahrungsgem\u00e4\u00df besteht der gr\u00f6\u00dfte Beratungsbedarf in den Bereichen Beh\u00f6rdenumgang, Arbeit und Soziales. <\/p>\n<p>&#8222;In anderen Bezirken haben wir bereits gute Kontakte zu den Integrationsbeauftragten der Jobcenter&#8220;, erkl\u00e4rt Anke-Otter Beaujean. &#8222;Hier in Pankow streben wir ebenfalls kurzfristig eine Zusammenarbeit mit den Arbeitsvermittlern an.&#8220;<\/p>\n<p>Doch auch vor Gefahren soll gewarnt werden &#8211; etwa vor unseri\u00f6se Gesch\u00e4ftemachern,  die sich die  Unerfahrenheit der Neuen mit dem deutschen Arbeitsrecht rechtswidrig zu Nutze machen wollen. &#8222;Wir arbeiten  mit dem DGB zusammen, um solchen F\u00e4llen von Ausbeutung zu begegnen&#8220;, so Anke-Otter Beaujean.<\/p>\n<p>Finanziert wird die beratung \u00fcbrigens durch ein  Bundesprogramm, das im Herbst 2014  aufgestockt wurde. In Berlin konnten die Wohlfahrtsverb\u00e4nde dadurch neun neue  Stellen f\u00fcr die Migrantenberatung schaffen. Zwei davon hat die AWO f\u00fcr das &#8222;Welcome Center&#8220; in der Fr\u00f6belstra\u00dfe bereitgestellt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><br \/>\nAm heutigen Mittwoch l\u00e4dt die AWO zu einem Tag der offenen T\u00fcr im Bezirksamt Pankow ein. Gegen 12 Uhr wird Bezirksb\u00fcrgermeister K\u00f6hne gemeinsam mit dem Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der AWO, Hans-Wilhelm Pollmann, das Welcome Center dann offiziell er\u00f6ffnen. Bis 15 Uhr findet dann ein &#8222;Tag der Offenen T\u00fcr&#8220; statt.<br \/>\n<\/strong><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<div class='stb-container stb-style-grey stb-no-caption'><div class='stb-caption'><div class='stb-logo'><img class='stb-logo__image' src='http:\/\/www.prenzlberger-stimme.de\/wordpress\/wp-content\/stb-themes\/stb-dark\/gears.png' alt='img'\/><\/div><div class='stb-caption-content'><\/div><div class='stb-tool'><\/div><\/div><div class='stb-content'><\/p>\n<h3>Welcome Center Pankow<\/h3>\n<p>&nbsp;<br \/>\nWo? <strong>Bezirksamt Pankow, Fr\u00f6belstra\u00dfe 17, Haus 6, in den R\u00e4umen 3.33 und 3.34 in der dritte Etage.<\/strong><\/p>\n<p>Wann? <strong>Dienstag 10 bis 12 Uhr, Donnerstag 14 bis 16 Uhr  &#8211; weitere Termine nach Vereinbarung<br \/>\n<\/strong><br \/>\nTelefon:<strong> 030 90295 &#8211; 5927, 5928<\/strong><\/p>\n<p><\/div><\/div>\n<p> <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Die Aufsteller waren beim Besuch der Prenzlberger Stimme im Welcome Center Pankow zwar noch in die richtige Position zu bringen, Infomaterial aufzuf\u00fcllen und ein paar andere Kleinigkeiten f\u00fcr den &#8222;Tag der offenen T\u00fcr&#8220;vorzubereiten &#8211; doch arbeitsbereit ist das &#8222;Welcome Center&#8220; des Arbeiterwohlfahrt (AWO) schon seit einer Woche. Das \u201eWelcome Center\u201c ist eine Beratungsstelle f\u00fcr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":88178,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[533],"tags":[2546,1133,2547,128,559,95,1689,2545],"class_list":["post-88018","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-soziales","tag-arbeiterwohlfahrt","tag-awo","tag-beratung","tag-bezirksamt","tag-migranten","tag-pankow","tag-top","tag-welcome-center"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Die Aufsteller waren beim Besuch der Prenzlberger Stimme im Welcome Center Pankow zwar noch in die richtige Position zu bringen, Infomaterial aufzuf\u00fcllen und ein paar andere Kleinigkeiten f\u00fcr den &quot;Tag der offenen T\u00fcr&quot;vorzubereiten - doch arbeitsbereit ist das &quot;Welcome Center&quot; des Arbeiterwohlfahrt (AWO) schon seit einer Woche. Das \u201eWelcome Center\u201c ist eine Beratungsstelle f\u00fcr\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"von ODK\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"arbeiterwohlfahrt,awo,beratung,bezirksamt,migranten,pankow,top,welcome center,soziales\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=88018\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Prenzlberger Stimme\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Wilkommen, Powitanie, Welcome, Bienvenida, \u0623\u0647\u0644\u0627 \u0628\u0643\u2026 | Prenzlberger Stimme\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Die Aufsteller waren beim Besuch der Prenzlberger Stimme im Welcome Center Pankow zwar noch in die richtige Position zu bringen, Infomaterial aufzuf\u00fcllen und ein paar andere Kleinigkeiten f\u00fcr den &quot;Tag der offenen T\u00fcr&quot;vorzubereiten - doch arbeitsbereit ist das &quot;Welcome Center&quot; des Arbeiterwohlfahrt (AWO) schon seit einer Woche. Das \u201eWelcome Center\u201c ist eine Beratungsstelle f\u00fcr\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=88018\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:app_id\" content=\"255323154562210\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:admins\" content=\"142414469105895\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"353\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"237\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-08T10:03:19+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-08-20T07:50:27+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prenzlstimme\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PrenzlStimme\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Wilkommen, Powitanie, Welcome, Bienvenida, \u0623\u0647\u0644\u0627 \u0628\u0643\u2026 | Prenzlberger Stimme\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Die Aufsteller waren beim Besuch der Prenzlberger Stimme im Welcome Center Pankow zwar noch in die richtige Position zu bringen, Infomaterial aufzuf\u00fcllen und ein paar andere Kleinigkeiten f\u00fcr den &quot;Tag der offenen T\u00fcr&quot;vorzubereiten - doch arbeitsbereit ist das &quot;Welcome Center&quot; des Arbeiterwohlfahrt (AWO) schon seit einer Woche. Das \u201eWelcome Center\u201c ist eine Beratungsstelle f\u00fcr\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PrenzlStimme\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=88018#article\",\"name\":\"Wilkommen, Powitanie, Welcome, Bienvenida, \\u0623\\u0647\\u0644\\u0627 \\u0628\\u0643\\u2026 | Prenzlberger Stimme\",\"headline\":\"Wilkommen, Powitanie, Welcome, Bienvenida, \\u0623\\u0647\\u0644\\u0627 \\u0628\\u0643&#8230;\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/Mig-center.jpg\",\"width\":670,\"height\":496},\"datePublished\":\"2015-07-08T12:03:19+02:00\",\"dateModified\":\"2015-08-20T09:50:27+02:00\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=88018#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=88018#webpage\"},\"articleSection\":\"Soziales, Arbeiterwohlfahrt, AWO, Beratung, bezirksamt, Migranten, pankow, top, Welcome Center\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=88018#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=533#listItem\",\"name\":\"Soziales\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=533#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Soziales\",\"item\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=533\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=88018#listItem\",\"name\":\"Wilkommen, Powitanie, Welcome, Bienvenida, \\u0623\\u0647\\u0644\\u0627 \\u0628\\u0643&#8230;\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=88018#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wilkommen, Powitanie, Welcome, Bienvenida, \\u0623\\u0647\\u0644\\u0627 \\u0628\\u0643&#8230;\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?cat=533#listItem\",\"name\":\"Soziales\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#organization\",\"name\":\"Prenzlberger Stimme\",\"description\":\"Nachrichten und Meinungen aus Prenzlauer Berg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/logo1.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=88018\\\/#organizationLogo\",\"width\":781,\"height\":444},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=88018\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/PrenzlStimme\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1\",\"name\":\"von ODK\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=88018#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d59ba9689df7ab471907727acebd5c918a4a6cf9f6f448d5f4642b1c43e8a94d?s=96&r=x\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"von ODK\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=88018#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=88018\",\"name\":\"Wilkommen, Powitanie, Welcome, Bienvenida, \\u0623\\u0647\\u0644\\u0627 \\u0628\\u0643\\u2026 | Prenzlberger Stimme\",\"description\":\"Die Aufsteller waren beim Besuch der Prenzlberger Stimme im Welcome Center Pankow zwar noch in die richtige Position zu bringen, Infomaterial aufzuf\\u00fcllen und ein paar andere Kleinigkeiten f\\u00fcr den \\\"Tag der offenen T\\u00fcr\\\"vorzubereiten - doch arbeitsbereit ist das \\\"Welcome Center\\\" des Arbeiterwohlfahrt (AWO) schon seit einer Woche. Das \\u201eWelcome Center\\u201c ist eine Beratungsstelle f\\u00fcr\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=88018#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?author=1#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/Mig-center.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=88018\\\/#mainImage\",\"width\":670,\"height\":496},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/?p=88018#mainImage\"},\"datePublished\":\"2015-07-08T12:03:19+02:00\",\"dateModified\":\"2015-08-20T09:50:27+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/\",\"name\":\"Prenzlberger Stimme\",\"description\":\"Nachrichten und Meinungen aus Prenzlauer Berg\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prenzlberger-stimme.net\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Wilkommen, Powitanie, Welcome, Bienvenida, \u0623\u0647\u0644\u0627 \u0628\u0643\u2026 | Prenzlberger Stimme","description":"Die Aufsteller waren beim Besuch der Prenzlberger Stimme im Welcome Center Pankow zwar noch in die richtige Position zu bringen, Infomaterial aufzuf\u00fcllen und ein paar andere Kleinigkeiten f\u00fcr den \"Tag der offenen T\u00fcr\"vorzubereiten - doch arbeitsbereit ist das \"Welcome Center\" des Arbeiterwohlfahrt (AWO) schon seit einer Woche. Das \u201eWelcome Center\u201c ist eine Beratungsstelle f\u00fcr","canonical_url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=88018","robots":"max-image-preview:large","keywords":"arbeiterwohlfahrt,awo,beratung,bezirksamt,migranten,pankow,top,welcome center,soziales","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=88018#article","name":"Wilkommen, Powitanie, Welcome, Bienvenida, \u0623\u0647\u0644\u0627 \u0628\u0643\u2026 | Prenzlberger Stimme","headline":"Wilkommen, Powitanie, Welcome, Bienvenida, \u0623\u0647\u0644\u0627 \u0628\u0643&#8230;","author":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Mig-center.jpg","width":670,"height":496},"datePublished":"2015-07-08T12:03:19+02:00","dateModified":"2015-08-20T09:50:27+02:00","inLanguage":"de-DE","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=88018#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=88018#webpage"},"articleSection":"Soziales, Arbeiterwohlfahrt, AWO, Beratung, bezirksamt, Migranten, pankow, top, Welcome Center"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=88018#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=533#listItem","name":"Soziales"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=533#listItem","position":2,"name":"Soziales","item":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=533","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=88018#listItem","name":"Wilkommen, Powitanie, Welcome, Bienvenida, \u0623\u0647\u0644\u0627 \u0628\u0643&#8230;"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=88018#listItem","position":3,"name":"Wilkommen, Powitanie, Welcome, Bienvenida, \u0623\u0647\u0644\u0627 \u0628\u0643&#8230;","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?cat=533#listItem","name":"Soziales"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#organization","name":"Prenzlberger Stimme","description":"Nachrichten und Meinungen aus Prenzlauer Berg","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/logo1.jpg","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=88018\/#organizationLogo","width":781,"height":444},"image":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=88018\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/twitter.com\/PrenzlStimme"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1#author","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1","name":"von ODK","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=88018#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d59ba9689df7ab471907727acebd5c918a4a6cf9f6f448d5f4642b1c43e8a94d?s=96&r=x","width":96,"height":96,"caption":"von ODK"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=88018#webpage","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=88018","name":"Wilkommen, Powitanie, Welcome, Bienvenida, \u0623\u0647\u0644\u0627 \u0628\u0643\u2026 | Prenzlberger Stimme","description":"Die Aufsteller waren beim Besuch der Prenzlberger Stimme im Welcome Center Pankow zwar noch in die richtige Position zu bringen, Infomaterial aufzuf\u00fcllen und ein paar andere Kleinigkeiten f\u00fcr den \"Tag der offenen T\u00fcr\"vorzubereiten - doch arbeitsbereit ist das \"Welcome Center\" des Arbeiterwohlfahrt (AWO) schon seit einer Woche. Das \u201eWelcome Center\u201c ist eine Beratungsstelle f\u00fcr","inLanguage":"de-DE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=88018#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?author=1#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Mig-center.jpg","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=88018\/#mainImage","width":670,"height":496},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=88018#mainImage"},"datePublished":"2015-07-08T12:03:19+02:00","dateModified":"2015-08-20T09:50:27+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#website","url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/","name":"Prenzlberger Stimme","description":"Nachrichten und Meinungen aus Prenzlauer Berg","inLanguage":"de-DE","publisher":{"@id":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/#organization"}}]},"og:locale":"de_DE","og:site_name":"Prenzlberger Stimme","og:type":"article","og:title":"Wilkommen, Powitanie, Welcome, Bienvenida, \u0623\u0647\u0644\u0627 \u0628\u0643\u2026 | Prenzlberger Stimme","og:description":"Die Aufsteller waren beim Besuch der Prenzlberger Stimme im Welcome Center Pankow zwar noch in die richtige Position zu bringen, Infomaterial aufzuf\u00fcllen und ein paar andere Kleinigkeiten f\u00fcr den &quot;Tag der offenen T\u00fcr&quot;vorzubereiten - doch arbeitsbereit ist das &quot;Welcome Center&quot; des Arbeiterwohlfahrt (AWO) schon seit einer Woche. Das \u201eWelcome Center\u201c ist eine Beratungsstelle f\u00fcr","og:url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/?p=88018","fb:app_id":"255323154562210","fb:admins":"142414469105895","og:image":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg","og:image:width":353,"og:image:height":237,"article:published_time":"2015-07-08T10:03:19+00:00","article:modified_time":"2015-08-20T07:50:27+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prenzlstimme\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@PrenzlStimme","twitter:title":"Wilkommen, Powitanie, Welcome, Bienvenida, \u0623\u0647\u0644\u0627 \u0628\u0643\u2026 | Prenzlberger Stimme","twitter:description":"Die Aufsteller waren beim Besuch der Prenzlberger Stimme im Welcome Center Pankow zwar noch in die richtige Position zu bringen, Infomaterial aufzuf\u00fcllen und ein paar andere Kleinigkeiten f\u00fcr den &quot;Tag der offenen T\u00fcr&quot;vorzubereiten - doch arbeitsbereit ist das &quot;Welcome Center&quot; des Arbeiterwohlfahrt (AWO) schon seit einer Woche. Das \u201eWelcome Center\u201c ist eine Beratungsstelle f\u00fcr","twitter:creator":"@PrenzlStimme","twitter:image":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/standard.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"88018","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2021-01-11 23:28:04","updated":"2026-09-10 01:11:04","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"truseo":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=88018"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88018\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/88178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=88018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=88018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prenzlberger-stimme.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=88018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}